“談戀愛”英語(yǔ)怎么說(shuō)

“談戀愛、約會(huì)”英語(yǔ)怎么說(shuō)，來(lái)看看吧！

?

1. date:（美式英語(yǔ)）to be having a relationship with someone, especially a relationship that is not very serious yet男女之間的約會(huì)，尤其指還沒確定關(guān)系的情況。

例：

How long have Paul and Sue been dating? （保羅和蘇處了多久了？）

I thought we were just friends, but when I started dating other men, he suddenly got really jealous.（我以為我們只是朋友，但我一開始跟其他人約會(huì)，他就醋意大發(fā)。）

?

2. be seeing: to have a romantic or sexual relationship with someone, especially a relationship that is not very serious and does not last very long 兩人之間發(fā)展親密關(guān)系，但雙方不打算認(rèn)真對(duì)待也不會(huì)長(zhǎng)久維持的關(guān)系，一般都叫做''be seeing somebody''。

例：

Do you know if she's seeing anyone at the moment? （你知道她現(xiàn)在有跟誰(shuí)在交往嗎？）

A couple of years after they got married, he started seeing other women.（婚后幾年，他就開始有外遇了。）

?

3. have a relationship: to have a romantic or sexual relationship with someone, especially one that continues for a long time 談戀愛，尤指持續(xù)時(shí)間較長(zhǎng)的

例：

I have had several relationships before, but this is special.（我談過幾次戀愛，但這次感覺不一樣。）

They'd been having a relationship for over a year when Julie found out she was pregnant.（朱莉發(fā)現(xiàn)自己懷孕了，此時(shí)他倆已經(jīng)在一起一年多了。）

?

4. go out with: to have someone as your girlfriend or boyfriend“作為男女朋友”式的談戀愛

例：

How long have you been going out with Mindy? （你和Mindy戀愛多久了？）

Is she still going out with that guy who works at the gas station? （她還跟加油站那小子談戀愛嗎？）

Mark and I have been going out together for four years.（我和馬克談了4年戀愛了。）

?

5. have an affair: to have a secret sexual relationship with someone who is not your husband or wife搞地下情，外遇

例：

He had an affair with his boss that lasted six years.（他和上司搞了6年的地下情。）

I'd kill my husband if I found out he'd been having an affair.（如果發(fā)現(xiàn)我老公有外遇，我會(huì)殺了他。）

?

6. be involved with: to be having a serious relationship with someone, especially someone who is not suitable for you和某人在一起（尤指這個(gè)人道德上或年齡上并不適合你）

例：

She's involved with a much older man.（她跟一個(gè)年齡比她大很多的人在一起。）

The school has strict rules against teachers becoming involved with students.（學(xué)校有嚴(yán)格規(guī)定，不準(zhǔn)學(xué)生和老師有感情瓜葛。）

Brad doesn't want to get involved with anyone right now. He's still upset about Lily.（布拉德現(xiàn)在不想跟任何人認(rèn)真戀愛，對(duì)莉莉的事他還耿耿于懷。）

I mean, this is twisted! How could you get involved with a woman like this? （我覺得，這太變態(tài)了！你怎么能跟這種女人交往？）

?

看美劇《老友記》S01E23中的對(duì)話：

情境：Franzblau醫(yī)生問Rachel：現(xiàn)在有交往對(duì)象嗎？言外之意，如果沒有，我們倆約會(huì)看看。他用哪個(gè)詞？

Dr. Franzblau: So, uh, tell me, are you currently involved with anyone?

解析：

前面介紹了6中“談戀愛”的說(shuō)法，有的是指剛開始見面約會(huì)（date, be seeing）、有的是指穩(wěn)定的關(guān)系（have a relationship, go out with）、有的是指外遇（have an affair），這幾種都不適合“搭訕”，所以醫(yī)生果斷地用了''be involved with''。