“啃老”用英語(yǔ)怎么說？

2014年10月12日 15:45:35

?
?
Money, Chance如今大學(xué)畢業(yè)生遍地都是，工作難找，待遇好的工作更難找。每個(gè)月拿著微薄的工資，就連養(yǎng)活自己都很勉強(qiáng)，更別提什么經(jīng)濟(jì)獨(dú)立了。這種大環(huán)境催生了“啃老族”，即年輕人入不敷出，需要“啃”父母的積蓄。美國(guó)《赫芬頓郵報(bào)》在報(bào)導(dǎo)中國(guó)年輕人生存現(xiàn)況時(shí)，使用了 “gnaw on the old”這一說法。"gnaw"既有“啃，咬”的意思，也有“折磨，使……苦惱”的意思，用它來表達(dá)“啃老”，確實(shí)生動(dòng)形象。（小提醒：這個(gè)單詞中的"g"不發(fā)音哦）
?
? ? ?
? 在不少中國(guó)年輕人為找工作煩心之時(shí)，一些美國(guó)年輕人卻不覺得暫時(shí)的失業(yè)是很可怕的事。英語(yǔ)中失業(yè)是 “unemployment”，這些樂天派給它加了個(gè)"f"，使之變成 “funemployement"，即 “fun + employment”，“失業(yè)快樂族”。 ?
? 怕失業(yè)，也不想啃老，就要及時(shí)提升自己、增加就業(yè)籌碼，這樣才能在激烈的職場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中立于不敗之地。說得一口流利的英語(yǔ)，你便比很多人多了一門技能。來阿卡索外教網(wǎng)，每天學(xué)習(xí)25分鐘，讓你在職場(chǎng)脫穎而出！ ?
? ? ? ?
?
2節(jié)外教英語(yǔ)課免費(fèi)送
 ?
阿卡索外教網(wǎng)：
阿卡索有多名以英語(yǔ)為母語(yǔ)、熟知外國(guó)文化的外教隨時(shí)在線。登記成為阿卡索會(huì)員即可獲得2堂免費(fèi)外教英語(yǔ)課，讓快來跟外教一對(duì)一學(xué)英語(yǔ)吧?。?a target="email" style="text-decoration:underline;color:#609929;" href="http://m.cn-hb.com.cn/play_prom_video.aspx?_epm=$PARM">觀看視頻，了解更多）
立即注冊(cè)領(lǐng)取2節(jié)免費(fèi)課
?
? ? ? ?
?
歡迎撥打免費(fèi)咨詢熱線
400-8232-520
 通過新浪微博/騰訊微博關(guān)注我們，獲取最新學(xué)英語(yǔ)資訊新浪微博/關(guān)注我們,獲取最新留學(xué)資訊? 騰訊微博/關(guān)注我們,獲取最新留學(xué)資訊
?
?
郵件咨詢： info@acadsoc.com
?
  • A+

最新評(píng)論：

查看更多評(píng)論