“一般來說”、“普遍來說”英語怎么表達?

2014年10月25日 13:03:46

1. in general/generally/in most cases: use this to say that something is usually true

例:

In general, jobs for temporary workers are low-paid. (一般來說,臨時工的工資很低。)

Women generally live longer than men. (一般來說,女人的壽命比男人長。)

Inner-city schools generally achieved lower exam grades than other schools. (內(nèi)城平民學校學生的成績普遍沒有其他學校的學生好。)

Many tourists visit the region, generally for skiing. (這個地方游客很多,他們一般都是來滑雪的。)

In most cases the system that we have works very well. (一般來說,我們的這個系統(tǒng)很好用。)

?

2. generally speaking/as a rule: use this to introduce a statement about what usually happens or is true

備注:''generally speaking/as a rule''常用于口語中。

例:

Generally speaking, bright colors make people feel happier. (總的來說,亮色調(diào)讓人心情更愉快。)

As a rule, French wines are more expensive than those from Eastern Europe. (通常來說,法國酒比東歐酒貴。)

?

3. mostly: use this to say that something is true about most people, things, or occasions

例:

I drink sugar-free colas, mostly. (我一般都喝無糖可樂。)

The students here are mostly Swiss and German, but sometimes we get a few Japanese, too. (這里的學生大部分都是瑞士人或德國人,我們有時也會收一些日本學生。)

He mostly writes novels, but he's published a book of poetry too. (他的作品一般都是小說,但是他也曾出過一本詩集。)

?

4. most of the time: use this to say that something usually happens

備注:''most of the time''常用于口語中。

例:

I can speak German, but we speak English most of the time. (我會講德語,但是我們之間一般講英語。)

Our two-year-old is happy most of the time, but he wakes up from his naps in an awful mood. (我們兩歲的兒子心情一般都很好,但睡醒起床時總會發(fā)脾氣。)

?

5. on the whole/by and large: use this to say that something is true most of the time but not every time

例:

The candidates that the party selected tended, on the whole, to be middle-aged, male, and white. (政黨選的代表一般都是中年白人男性。)

On the whole, these films are really good. (這些電影普遍都不錯。)

Despite their age, the paintings are, on the whole, in very good condition. (盡管年代相當久遠,這些畫大部分都保存得很好。)

By and large, print is easier to read than handwriting. (一般來說,印刷體比手寫的字更容易辨認。)

?

6. for the most part: use this to say that something is true in most cases

備注:''for the most part''常用于書面語中。

例:

The cell chemistry of these insects is, for the most part, poorly understood. (這些昆蟲細胞內(nèi)的化學反應大部分還不為人知。)

Ethnic minorities have struggled to retain their cultural identity, and have for the most part succeeded. (少數(shù)民族人民努力保留他們的文化特性,并且成功保留了很多。)

?

7. tend: if something tends to happen, it usually happens or is true, but not always

例:

tend to happen/do something

Young children tend to get sick more often than adults. (一般來說,孩子比大人更容易經(jīng)常生病。)

People tend to need less sleep as they get older. (一般來說,人越老,覺睡得越少。)

  • A+

最新評論:

查看更多評論