中文的形容詞+名詞，多以“形容詞+的+名詞”的形式出現(xiàn)，如“美麗的風(fēng)景”；狀語+動詞，多以“狀語+地+動詞”的形式出現(xiàn)，如“慢慢地走”；動詞+副詞，多以“動詞+得+副詞”的形式出現(xiàn)，如“跑得快”、“跳得高”。英語中怎么表達“的地得”呢？我們來看看。
?
1. in a ... manner/way:
例：
The wedding ceremony was conducted in quite
a formal manner. （這個婚禮辦得非常正式。）
She was looking at me in a very strange way.
（她非常奇怪地看著我。）
?
2. in a ... fashion: if you do
something in a particular fashion, you do it in a particular way
備注："in a
... fashion"是正式的用法。
例：
There's no reason why we can't behave in a
civilized fashion even though we're getting divorced. （即使是辦離婚，我們也可以好好地談?。。?/span>
?
3. with:
with enthusiasm/care/envy/delight etc.: enthusiastically, carefully etc.
例：
A sign warned motorists to drive with care.
（標志牌提醒司機小心駕駛。）
He has borne his illness with great courage.
（他以極大的耐力和勇氣忍受著這疾病。）
They set about tackling the problem with a
great deal of enthusiasm. （他們用極大的熱情開始著手解決這個問題。）
"My daughter's been selected for the
Olympic team," she said, with understandable pride. （她自豪地說：“我女兒被選進奧運隊了！”。）
?
4. like: in a particular way
例：
like this/that
You mustn't talk to people like that - it's
very rude. （你不能那樣跟人說話，太沒禮貌了。）
They were all waving their arms around,
like this. （他們都這樣揮著手。）
like somebody (=in the same way as someone)
He stood bolt upright, like a soldier. （他像個士兵一樣筆直地站著。）
He moves and talks just like his father. （他的言行舉止都像他的父親。）
?
5. -style: done or made in a way
that is typical of a place, group of people etc - use this after another noun
or adjective
備注："-style"常接在名詞或形容詞后面，組成一個復(fù)合詞。
例：
Although he was educated in India, he went
to an English-style boarding school. （他雖然是在印度上的學(xué)，但上的是英式寄宿學(xué)校。）
They live in a beautiful little
country-style house on the edge of town. （他們住的房子緊挨小鎮(zhèn)，是個很漂亮的充滿鄉(xiāng)土氣息的小房子。）
He wore his gun at the hip, cowboy-style. （他像牛仔一樣把槍別在胯上。）
?
6. along ... lines: if something is
done along particular lines, it is done in a way that is similar to the way you
have mentioned
例：
along socialist/military/institutional
etc. lines
The school was run along almost military
lines. （這個學(xué)校差不多是軍事化管理。）
along the same/similar lines
We must have been thinking along the same
lines, because we both said together, "Let's get out of here!"（我們想法肯定一樣，因為我們異口同聲說：“走！”）
?
7. as if/as though: in a way that
seems to show that something has happened, something is true etc., even though
this might not always be what has happened, what is true etc.
例：
Tom looked as if he'd seen a ghost. （湯姆看起來就像見了鬼一樣魂不守舍的。）
She moved her legs slowly, as though in
pain. （她慢慢地搬動自己的雙腿，好像很痛苦的樣子。）
?
8. with an air of: in a particular
way - used in literature
備注："with
an air of"是正式的用法。
例：
The affair had been conducted with an air
of mystery which he disliked. （這件事做得很神秘，他不喜歡這樣。）
Lily came out into the yard with an air of
happy confidence. （莉莉滿心歡心地走到院子里。）
最新評論：