“秘密”用英文怎么表達(dá)?

2014年11月12日 12:34:13

1. secret: if something is secret , not many people know about it, and they agree not to tell anyone else about it

例:

The president's schedule is secret, but there is speculation that he will visit UN troops in the area.(總統(tǒng)行程是保密的,但有人猜測(cè)他會(huì)去慰問駐扎在當(dāng)?shù)氐穆?lián)合國(guó)部隊(duì)。)

remain/stay secret

I hope you see how vital it is that our conversation remains secret.(我們倆所說的要保密,我希望你明白這點(diǎn)有多重要。)

top secret (=when an official document, piece of information etc. is very secret)

The experiments were top secret.(這些實(shí)驗(yàn)是高度機(jī)密。)

?

2. confidential: confidential information is known only by a few official people, and must not be told to anyone else, for example because it contains military secrets or private details about people例:

a confidential government report(政府機(jī)密報(bào)告)

Always protect confidential files by locking them with a password.(機(jī)密文件一定要加密保管。)

highly/strictly confidential (=very confidential)

The information we received is of a highly confidential nature and relates to national security.(我們收到的這個(gè)信息關(guān)系國(guó)家安全,要高度保密。)

The information will be regarded as strictly confidential (= completely confidential ) .(這個(gè)信息一定要高度保密。)

?

3. classified: classified information or documents are ones that the government has ordered to be kept secret

例:

There is evidence that Huang had access to classified information.(有證據(jù)表明,黃某已經(jīng)得到了機(jī)密信息。)

?

4. sensitive: information or documents that are sensitive are likely to cause problems or embarrassment if they are made public and therefore they are kept secret

例:

A teenager used his personal computer to break into sensitive US Air Force files.(一個(gè)青少年用私人電腦破解了美國(guó)空軍的敏感文件。)

highly sensitive

The minister admitted that highly sensitive documents had been leaked to the press.(這位部長(zhǎng)承認(rèn)說有人已將政府敏感文件透露給媒體。)

?

5. covert: done secretly, especially by a government or official organization, often involving breaking the law

例:

convert operations(秘密行動(dòng))

?

6. underground: an underground organization or newspaper is one that operates or is produced secretly and opposes the government

例:

Her father was a member of the underground resistance movement in France during World War II.(二戰(zhàn)期間,她爸爸是法國(guó)地下抵抗運(yùn)動(dòng)的成員。)

?

7. undercover: working secretly - use this about the activities of the police, the army etc.

例:

Six members of a drug-smuggling gang were arrested after an 18-month undercover police operation.(警方經(jīng)過18個(gè)月秘密偵查,抓獲了6名毒販。)

The unit is equipped to deal with a variety of situations, including undercover surveillance.(這個(gè)公寓設(shè)施齊全,可以在很多情況下使用,包括進(jìn)行秘密監(jiān)視。)

?

8. hush-hush: used about information or activities that are kept officially secret

備注:''hush-hush''常用于非正式的場(chǎng)合。

例:

His death was really hush-hush. It was so covered up that you wondered if it wasn't a suicide.(他的死訊高度保密,掩藏得這么好,倒讓人覺得這可能不是自殺。)

'The Manhattan Project' was the insiders' name for the hush-hush project.(“曼哈頓計(jì)劃”是這個(gè)秘密計(jì)劃的內(nèi)部代號(hào)。)

He was put in charge of some hush-hush military project.(他被任命負(fù)責(zé)一個(gè)秘密軍事項(xiàng)目。)

I've no idea what he does - it's all very hush-hush.(我不了解他是做什么的,總搞得很神秘。)

?

9. cloak-and-dagger: adj. use this about methods and activities that involve a lot of secrecy, especially when this seems unnecessary

備注:''cloak''原意是“斗篷”,''dagger''原意是“匕首”,''cloak-and-dagger''用于形容“跟間諜有關(guān)的”。

例:

He was arrested after a cloak-and-dagger operation involving the CIA and MI6.(他因?yàn)樯婕伴g諜活動(dòng)竊取中央情報(bào)局和軍情六處的資料而被捕。)

  • A+

最新評(píng)論:

查看更多評(píng)論