怎樣用英語(yǔ)委婉地表示愛(ài)莫能助?

總有那么一些時(shí)候，我們是愛(ài)莫能助的。那你怎樣用英語(yǔ)委婉地表示愛(ài)莫能助呢？怎樣才能表達(dá)拒絕又不會(huì)傷害別人？下面阿卡索 外教網(wǎng) 教大家表達(dá)一下愛(ài)莫能助以及如何更委婉地表達(dá)自己的無(wú)奈和拒絕。

愛(ài)莫能助的英文表達(dá)

The spirit is willing but the body weak/would be glad to help but can not/would be glad to help but cannot

很抱歉,此事愛(ài)莫能助.

I regret that I cannot help

很抱歉,我愛(ài)莫能助.

I regret to say that I am unable to help you.

心有余而力不足

the spirit is willing,but the flesh is weak

unable to do what one wants very much to do

我心有余而力不足

當(dāng)愛(ài)莫能助時(shí)如何委婉拒絕

I wish I can help, but I couldn't make it.

想要委婉表達(dá)愛(ài)莫能助，那么就要看你找什么借口了，比如說(shuō)有其他事，可以說(shuō) :

I wish I can help, but I have something else to work on. / but I have to go elsewhere. / but I have a meeting with friends.

“This sounds interesting, but I have too much on my plate at the moment.”

“聽(tīng)起來(lái)很有趣，但是我現(xiàn)在有太多的事情要做。”

Tips:在你表達(dá)異議的時(shí)候，學(xué)會(huì)用好的開(kāi)頭說(shuō)話，讓人降低心理防御，然后再用正當(dāng)理由進(jìn)行拒絕，這樣會(huì)更容易讓人接受。但注意不要進(jìn)一步說(shuō)明你為什么不能做。

漢語(yǔ)世界里的委婉用語(yǔ)內(nèi)涵豐富、數(shù)量龐大，而 英語(yǔ)口語(yǔ) 也有自己的一套委婉語(yǔ)表達(dá)方法。關(guān)于怎樣用英語(yǔ)委婉地表示愛(ài)莫能助這個(gè)問(wèn)題，大家是否已經(jīng)了解了呢？