沆瀣一氣用英語怎么說？串通一氣用英語怎么說？
1. In league with：和……聯(lián)合，與……勾結(jié)，密謀，與……沆瀣一氣
例：
How could you be league with the mean man like him？
你怎么能和他這樣的小人沆瀣一氣？
People are in league with one another, but not in conflict.
人們總是與他人聯(lián)系著，并不是相互矛盾。
If you are in league with the stones of the field, the beasts in the field will be at peace with you.
如果你與田間的石頭交好，那么田里的野獸也必與你交好。
Little people often were in league with other.
小人們總喜歡沆瀣一氣。
價值300元外教英語課程領(lǐng)?。?/strong>
http://m.cn-hb.com.cn/lps/lp4.htm?search=350982 (北美原版教材）
口語英語速成班：http://m.cn-hb.com.cn/lps/lp-tutor/mix-tutor.htm?search=350982（劍橋，新概念等教材）
2. In collaboration with：與 ……勾結(jié)；與……合作
例：
China is developing in collaboration with the west.
中國正在與西方的合作中發(fā)展。
Greatest grade is the result of that the departments of collaboration with one another.
最優(yōu)異的成果是各部門合作的結(jié)果。
In collaboration with the related organization, the plan worked well.
在與有關(guān)部門的合作之下，計劃運行的很好。
3. In collusion with：串通，與……勾結(jié)
例：
The media can’t imagine the officials are in collusion with the criminals in this event.
媒體沒有想到的是，這個事件中，官員們與罪犯相互勾結(jié)。
It is obvious that she was in collusion with the defendant.
很明顯，她和被告人共謀此事。
Public suffered a lot when the officials and the businesses are in collusion with each other to control the market.
一旦官商聯(lián)合控制市場，受苦的就是大眾人民。
The real villain was you, in collusion with him in murdering the poor guy.
你才是真正的罪魁禍?zhǔn)?，和他串通一氣殺死了那個可憐的家伙。
4. Complicit：有同謀關(guān)系的，串通一氣
例：
The key is that the official is honest, or complicit with the man.
問題的關(guān)鍵就是這個官員是剛正不阿，還是與他串通一氣。
Her friends, her colleagues are complicit in such huge lie.
她的朋友和同事，都是這個彌天大謊的同謀。
Nobody but Tom knew that he is complicit in this terrorist attack.
除了Tom，沒有人知道是這次恐怖襲擊事件的共謀者。
Complicit crime was considered as the divide of responsibility, but in fact, it’s not.
共同作案被認為是責(zé)任平分，但實際上卻不是。
評論