看美劇學(xué)英語，生活大爆炸的臺詞解析

? ? 《生活大爆炸》中有太多令人感動的畫面了，帶給觀眾無數(shù)的美好回憶。 特別是Sheldon，每一次他做出與他性格不一致的事情時(shí)，總是讓人深感意外，但同時(shí)又令人無比感動。

比如，霍華德的yelling mother 去世時(shí)，他安慰心情低落的華仔。

When I lost my own father, I didn’t have any friends to help me through it. You do.

但我的父親去世時(shí)， 我沒有朋友陪我度過那段時(shí)間，而你有。

語法解析：

1. Lose；v.失去；丟失；遺失；減少

2. Help: n& v. 幫助；協(xié)助；救助；有用

和Amy鬧矛盾后，對Amy的表白;

Amy, I f you want to be my girlfriend again, I really want to be your boyfriend.

艾米，如果你愿意重新做我的女朋友，我也非常愿意做你的男朋友。

I really want that too.

我非常愿意

Good, because I love you.

太好了，因?yàn)槲覑勰恪?span>

語法解析：

1. Want : want to do sth 想要做某事

2. 要；希望；想要；需要n.

I was living like half a man, then I couldn’t love, but I can. I love the way you soften my life.

從前的我靈魂從未完整，也不會愛人，但現(xiàn)在的我已經(jīng)學(xué)會愛人。我愛你讓我心變得柔軟。

語法：

1. Soften：軟化；減輕；削弱；（使）柔和

當(dāng)然， 雷納德在婚禮上的結(jié)婚誓詞也是令人感動又搞笑， 可以說是非常的理工男呢！

Penny, we are made of particles that have existed since the moment the universe began.

佩妮， 粒子從宇宙誕生之初就存于世上，是它們造就了我們。

I like to think those atoms traveled 14 billion years through time and space to create us, so that

我常常想那些原子穿越140億年的時(shí)間和空間來造就我們，好讓我們能相遇，使對方完整。

we could be together and make each other whole.

語法解析：

1. Particles：顆粒；【數(shù),物】粒子；微量；項(xiàng)

2. Atoms：原子；微粒；微量

3. travel through：傳遍；讀完

4. be made of；由… 構(gòu)造而成

The need to find another human being has always puzzied me.

人窮盡一生追尋另一個(gè)人類共度一生的事，我一直無法理解。

Maybe because I’m so interesting all by myself.

或許吧是因?yàn)槲易约禾幸馑?，不需他人陪伴?span>

With that being said, may you find as much happiness with each other as I find on my own.

所以，我祝你們在對方身上得到的快樂和我給自己的一樣多?！怠怠?a href="http://m.cn-hb.com.cn/zzyy/zzyyxxwz/704/" target="_blank">怎樣學(xué)好英語口語