國人常犯的英語錯誤有哪些，怎么克服

受本國自身的文化表達(dá)習(xí)慣影響和英語口語不規(guī)范的表達(dá)熏陶，國人在英語學(xué)習(xí)過程中，經(jīng)常會出現(xiàn)一些“不大不小的”錯誤或毛病，當(dāng)然在遇到隨性的老外，在即興交流過程中，可能不妨礙對方理解領(lǐng)會你的意思，但是在正式場合或者書面表達(dá)過程中，就是致命的錯誤，這些錯誤往往比較瑣碎，自身難以察覺。為了避免在正規(guī)場合出糗，或者在英語考試中丟分，特地總結(jié)歸納常見的一些英語錯誤，同志們務(wù)必拿走不謝！

1、? Keep保持

［誤］She was keeping something to her father.?［正］She was keeping something from her father.?（1） 注意："對某人隱瞞某事"要用"keep something from somebody"句型。

［誤］He kept to repeat the word again and again.［正］He kept repeating the word again and again.?（2） 注意：keep doing something為連續(xù)不斷地做某事。有時可以與keep on doing something互換。 它們的區(qū)別在于keep doing something意為該動作一直不停地在進(jìn)行中，

如：When the train started, she kept waving her hand.而keep on doing something則表示該動作可能停停頓頓，但卻一直在進(jìn)行中，如：He kept on making the same mistakes in grammar.

［誤］We must keep up the times.?［正］We must keep up with the times.

（3）注意： 這句話意為"我們必須趕上時代"，keep up with是"趕上"之意，而keep up則是"堅持下去"的意思，如：Keep it up, don't stop now!

2、key鑰匙、關(guān)鍵

［誤］I lost the key of the door.??［正］I lost the key to the door.

（1）注意： 英語中講某某的東西一般要用of，而key, entrance, answer則多用to，如："門的鑰匙"為key to the door, "高速公路入口"為entrance to the highway, "問題的答案"為the answer (key) to the question.

價值300元外教英語課程領(lǐng)?。?/span>http://m.cn-hb.com.cn/lps/lp4.htm?search=700053?(北美原版教材）

3、kind種類

［誤］This kind of books are not good.??［正］This kind of books is not good.

注意：kind在這種句式中應(yīng)作為主語，如果講Those kinds of books are very good.則是正確的。名詞的單復(fù)數(shù)要跟謂語動詞保持一致。

kind?，sort，type的區(qū)別 ：

kind和sort為同義詞，意為"種類"，而type則為"型號"，如：What type of this car do you want?(你想要這種車的什么型號?)

4、knock敲打/擊，扣???

［誤］Someone was knocking the door.??［正］Someone was knocking at the door.

注意 ：knock雖可以作及物動詞，如：The car knocked a hole in the fence.但作"敲門"講一定要用作不及物動詞：knock at (on) the door.

5、know知道、了解

［誤］I want to know to play this game.??［正］I want to know how to play this game.

注意： 要注意英語中在不定式前加疑問代詞或疑問副詞的用法。如：I want to know how to do it / what to do / when to do it / where to go.，? know后面通常接從句，后面需要加引導(dǎo)從句的連詞代詞。

know與know? of??，I know him.為"我很了解他。"而I know of him.則為"我聽說過他。"同樣的用法還有hear和hear of這一詞組。

6、late晚了，遲到

［誤］Yesterday I went home lately.?［正］Yesterday I went home late.

注意：late即可做形容詞又可作副詞；而lately則意為"最近的"，如：I haven't seen her lately.

最常見的：Do not be late！句中的Be已經(jīng)作為系動詞了，作為謂語動詞了，此時的late，就是充當(dāng)adv副詞的，late來修飾be，改用lately， 就是語法錯誤。

late，latter，later，lately區(qū)別：

（1）late有兩個比較級，指時間較晚應(yīng)用later，如口語中常講：See you later. (一會見。)Tom gave me an apple , 10 minutes later , gave me a? pear .?湯姆給了我一個蘋果，10分鐘后，他又給了我一個梨子。

（2）latter則指按順序講的后者，或靠后的，其反意詞為former，如：the former president(前總統(tǒng))。The former和The latter是反義詞， 一個是前任/前一個的， 一個是后任的/下一任的，We know who is the former president , but do not know who is the latter .我們知道前一任總統(tǒng)是誰，但是不知道下一任總統(tǒng)是誰。又如：I can understand the latter part of the story.我可以理解故事的后面部分。

（3）lately則意為"近來"、"不久前"。My grandpa likes to go to park to dance in the square latterly.我爺爺近來喜歡去公園跳廣場舞。作為“近來”意思時候，跟recently意思和用法一樣的。

這些詞匯短語都是最初學(xué)習(xí)英語過程中都接觸到的，但是學(xué)得早未必學(xué)得好，趕緊對照自己平時表達(dá)習(xí)慣，找到自己錯誤的地方糾正過來，亡羊補(bǔ)牢為時不晚。做到活到老學(xué)到老。