常見的英語習(xí)慣用語有哪些？習(xí)慣用語介紹

每個(gè)國(guó)家都有很多習(xí)慣用語，他們非常生動(dòng)有趣，在這里，我們學(xué)習(xí)幾個(gè)美英的習(xí)慣用語。

一、 to get one's foot in the door
字面上的解釋是：把某人的一只腳伸到門里。真實(shí)的意思是：向著某個(gè)行業(yè)或是團(tuán)體邁出了第一步；或者說得到了一個(gè)將來發(fā)展的契機(jī)。有人說，這個(gè)習(xí)慣用語跟早年的推銷員有關(guān)。在沒有電腦、信息不發(fā)達(dá)的時(shí)候，美國(guó)的一些公司經(jīng)常雇用推銷員挨門挨戶賣產(chǎn)品。和現(xiàn)在的人一樣，主人一般都不喜歡這樣的情景，更不會(huì)請(qǐng)推銷員進(jìn)屋，所以他們首先要做到的就是把一只腳伸進(jìn)門里，這樣子主人就沒辦法關(guān)門了。在這里我們舉兩個(gè)例子來感受下。

價(jià)值300元外教英語課程領(lǐng)?。?/strong>
http://m.cn-hb.com.cn/lps/lp4.htm?search=350982 (北美原版教材）
口語英語速成班：http://m.cn-hb.com.cn/lps/lp-tutor/mix-tutor.htm?search=350982（劍橋，新概念等教材）

1、李嘉誠(chéng)30歲時(shí)，塑膠花廠已經(jīng)開到一定的規(guī)模，他看到了另一個(gè)商機(jī)房地產(chǎn)，然后轉(zhuǎn)而投入房地產(chǎn)。
When Li Jiacheng was 30 years old, plastic flower factory has been open to a certain scale. He saw another business opportunity—real estate; then get his foot in the door of the real estate industry

2、我的目標(biāo)是當(dāng)一名會(huì)計(jì)?？墒乾F(xiàn)在沒有空缺。我于是決定在那里登記出納。這樣我至少先進(jìn)入這家公司了，以后如果有空缺的話，我就可能是第一人選了。
My goal is to be an accountant, but there is no vacancy at the moment. So, I've decided to register there a teller. At least in that way I'll get my foot in the door, and maybe I'll be the first in line if there is an opening.

二、 to leave the door open
字面上的意思就是把門開著，真實(shí)含義是“不排除任何可能性”。

三、What's up?
在國(guó)外，你很少會(huì)聽到人家打招呼用我們?cè)谡n本上學(xué)習(xí)的問候方式，"How are you?" 最常用的就是"What's up?" 它等同于"What's happening?"或"What's new?" 意思是：“最近在忙什么呢？有什么新鮮事嗎？”這時(shí)候我們一般做答："Nothing much!"或"Nothing new!"當(dāng)然如果你碰到了什么好事也可以與之分享。

四、 Give me a ring.
給我一點(diǎn)鈴聲嗎？當(dāng)然不是。"give me a ring"及"ring me up"和"call me"是同義詞，“打電話給我”的意思。