有哪些逼格滿(mǎn)分的地道美國(guó)英語(yǔ)俚語(yǔ)

學(xué)習(xí)英語(yǔ)多年了， 是否經(jīng)常留意到看歐美劇集或者好萊塢大片兒時(shí)候，經(jīng)常劇中人物脫口語(yǔ)句表達(dá)的的情緒很感覺(jué)爆棚，比日常在學(xué)?；蛘?a href="http://m.cn-hb.com.cn/ertongyingyu/ertongkouyu/4218/" target="_blank">英語(yǔ)培訓(xùn)班里學(xué)到的情感更加飽滿(mǎn)，語(yǔ)義更加有層次也很凸顯個(gè)性？當(dāng)然，人家的臺(tái)詞和句式都是本土化地道的俚語(yǔ)，不是我們?cè)跁?shū)本教材上面學(xué)到的正式官方表達(dá)范本，都對(duì)只是人家的語(yǔ)言表達(dá)很豐富很有特色而已。

1、表達(dá)非常“喪”，非常不爽

Bent out of shape?這個(gè)俚語(yǔ)指的意思是“非常的惱怒或者沮喪”。

如：It's really not worth getting so bent out of shape just because your boss ignored your comments.不就是你老板沒(méi)在意你的意見(jiàn)嘛，你也沒(méi)必要這么氣嘟嘟的啊。

2、表達(dá)異常生氣，“肺要?dú)庹恕?/span>

Burn someone up?這個(gè)俚語(yǔ)說(shuō)的是“讓某某人非常生氣”，和bent out of shape類(lèi)似。

如：What you just said really burns me up!你剛剛說(shuō)的那些話(huà)真是把我氣死了！

3、非常緊急的上趕著要去做某事 ，更多的形容人的主動(dòng)急于做事的狀態(tài)

Bust someone’s ass to do something個(gè)人表示很喜歡這個(gè)俚語(yǔ)。它說(shuō)的是“火急火燎的趕著去做某事”。

如：I wouldn't bust my ass to finish that project if you told me you wouldn't need the analysis results this week.你要早告訴我你這個(gè)星期不需要分析結(jié)果，我也不會(huì)那么著急上火的趕那個(gè)項(xiàng)目了！

價(jià)值300元外教英語(yǔ)課程領(lǐng)?。?/span>http://m.cn-hb.com.cn/lps/lp4.htm?search=700053?(北美原版教材）

4、不喜歡被人暗地里“放槍捅刀子”吧！

Cheap shot這個(gè)俚語(yǔ)表示的“很陰很賤的一種行為”，有一種“暗箭傷人”的意思。

如：You told her boyfriend he is in love with you? That's really a cheap shot!你告訴她男朋友說(shuō)他愛(ài)的是你？你這種做法也太陰了吧？！

5、形容別人很怪異，簡(jiǎn)直就是“怪咖或者怪胎”

freak of nature直譯為“自然的怪誕”，其實(shí)就是表示“這個(gè)怪胎”的意思，但不一定就是壞話(huà)，有時(shí)候也有戲謔的意思。

如 ：That freak of nature even really finished that 20-page paper in 2 days!那個(gè)怪胎居然真的在2天里完成了那篇20頁(yè)的論文！

6、覺(jué)得別人很“慫”，沒(méi)膽量，有點(diǎn)像“孬種”

Have guts to do something/gutless

guts的本意是“內(nèi)臟”，但在美語(yǔ)口語(yǔ)經(jīng)常被用作“膽量、勇氣”的意思。這個(gè)俚語(yǔ)就是“有種去做某事”，gutless就表示的是“沒(méi)種”的意思。

如 ：Come on, Mike, don't trust him, he doesn't have guts to yell at his wife.算了，邁克，別信他的，他才沒(méi)種沖他老婆吼呢。

7、形容處境艱難，無(wú)人援助

high and dry， “又高又干”，當(dāng)然肯定是不好的了。對(duì)了，這個(gè)俚語(yǔ)的意思就是“處境艱辛、孤立無(wú)援”的意思。

如 ：I was so high and dry last summer when I was trying to find a job in the U.S.去年暑假我想在美國(guó)找一份工作的時(shí)候才發(fā)現(xiàn)自己好孤獨(dú)無(wú)助。

8、形容暗地里“揩油、吃回扣”

Kick back這個(gè)俚語(yǔ)有時(shí)候常用作一個(gè)單詞kick-back，是“吃回扣”的意思，是一個(gè)國(guó)內(nèi)的官員必須要掌握的俚語(yǔ)。

如 ：You should know that you have to report to your supervisor exactly how much you spent on those supplies. Kick back is absolutely forbidden here.你要明白你必須要把你花在這些貨品上的金額一分不少的報(bào)告給你上司，因?yàn)槲覀冞@里是堅(jiān)決不允許吃回扣的。

9、形容“哪兒哪兒都是都有”，到處、遍地

left and right又是左又是右，那是上面呢？對(duì)啦，說(shuō)的就是“到處都是”的意思。

如 ：There are Chinese people left and right in New York City.紐約市到處都是中國(guó)人。

10、調(diào)戲、挑逗某人，意圖發(fā)生兩性關(guān)系

Make a pass at someone這個(gè)俚語(yǔ)的意思是“挑逗某人，想和某人發(fā)生肉體上的關(guān)系”。

如 ：Tom, I have to tell you that I found Michael kinda made a pass at your wife in the Chrismas party. Don't tell him I told you this.湯姆，我必須得告訴你一件事，我在上次的圣誕晚會(huì)上發(fā)現(xiàn)邁克爾有點(diǎn)挑逗你老婆的意思。別告訴他是我跟你說(shuō)的啊。

當(dāng)然學(xué)習(xí)英語(yǔ)俚語(yǔ)很有用，也可以顯示自己口語(yǔ)的水平逼格齊飛，但是需要記住的是，往往在官方正式的濃重的場(chǎng)合，多半是不太適合運(yùn)用俚語(yǔ)的，所以需要嚴(yán)格區(qū)分正式語(yǔ)言和非正式語(yǔ)言的用途。