馬上夏天就要到了,又到了可以到處飛到處浪的最好時(shí)節(jié)!大波兒的人群涌向了海內(nèi)外知名的旅游勝地,現(xiàn)在的年輕人更多的喜歡自由獨(dú)立的旅行計(jì)劃,越來(lái)越排斥跟團(tuán)游了,但是沒(méi)有了團(tuán)隊(duì)導(dǎo)游的引領(lǐng),如果英語(yǔ)水平不夠好,那顯然在旅行途中是會(huì)遇到一些麻煩的。所謂“技多不壓身”,學(xué)好英語(yǔ)可以幫助咱天朝子民把棘手的事情簡(jiǎn)單化解,另外需要提醒大家:在國(guó)外旅行一口流利的英語(yǔ)也是會(huì)讓外國(guó)人刮目相看的,千萬(wàn)要給咱國(guó)家長(zhǎng)臉!
1、?第一波兒?jiǎn)柭菲? ---------遇到走失了,不知道怎么找到正確地址。
Excuse me, I think I’m kinda lost in here!could? you please? tell me? where is? the way? to XXX(具體地點(diǎn))??????????I want? to? go to? someplace XXXX???????
打擾一下,我想我大概是迷路了…… 請(qǐng)問(wèn)你能告訴我怎么到達(dá)XXX地點(diǎn)嗎?我想去XXX地方???????
遇見(jiàn)緊急尿急情況,需要去方便一下,找不到廁所/洗手間??????
Could you tell me where is the restroom??可以問(wèn)下洗手間怎么走嗎?
需要注意啦
(1)excuse me這句被玩壞的交際語(yǔ)其實(shí)還是非常實(shí)用的……類似語(yǔ)句:Sorry to bother?you…/Sorry to disturb…
在外地請(qǐng)求別人幫助,最基本的禮貌還是要有的,否則人家憑什么鳥(niǎo)你。在日常英語(yǔ)交流中,尤其是問(wèn)詢時(shí),用它來(lái)引起注意也是屢試不爽,可以說(shuō)是萬(wàn)用呀。
(2)kinda就是kind of的簡(jiǎn)寫,kind of也是一個(gè)非常口語(yǔ)化的表達(dá),可以理解為有點(diǎn),大概,在對(duì)話中加上它可以顯得更隨意,輕松一些。
(3)restroom是衛(wèi)生間,比起直接說(shuō)toilet要更委婉一些……或者washroom
類似名詞:lady’s room女洗手間men’s room男洗手間loo(英式英語(yǔ))bathroom
在國(guó)外不要用? WC來(lái)表達(dá)廁所,別人不知道這是什么意思。
價(jià)值300元外教英語(yǔ)課程領(lǐng)?。?/span>http://m.cn-hb.com.cn/lps/lp4.htm?search=700053?(北美原版教材)
(4)問(wèn)路的時(shí)候,說(shuō)的越簡(jiǎn)潔越直白越好,因?yàn)槟阋呀?jīng)找不到路了,所以最直接的方式就是問(wèn)人家,How can I get XXXX??? To get XXX,shall I? take bus / subway? / on foot ````````?問(wèn)人家到XXX地是要乘坐公交車,地鐵,還是走路?
2、在外旅游,“逛吃逛吃是少不了的”,買買買也是重點(diǎn)之一:
(1)到了餐廳,拿到菜單menu,一看全是英文,不要蒙圈。
-Hi there, woul you like to order now?你好,請(qǐng)問(wèn)現(xiàn)在要點(diǎn)餐嗎 ?? -Yes, what do you recommend?是的,有什么推薦 ??? -We have special salad today.我們今天有特別沙拉哦。
-Okay, I’ll go with that, oh,and a cup of coffee would be nice. I’d also like one taco to-go, please.好噠,那我來(lái)一份沙拉,哦對(duì)了,再來(lái)杯咖啡就更好了。我還需要打包一份墨西哥玉米卷,謝謝。?? -No problem.沒(méi)問(wèn)題。
-Check, please! Keep the change.買單,謝謝!錢不用找了。
(1)一般如果到了陌生的餐館,先請(qǐng)服務(wù)生推薦菜品是比較明智的選擇,減少點(diǎn)餐的失誤率…,其次對(duì)于吃貨來(lái)說(shuō),有必要掌握生活常見(jiàn)的食品的英文歌名詞。(包括各種肉類,蔬菜、水果、飲料等等)搞定基本的食材名詞,就算不看菜單也可以搞定而不是說(shuō):I like this , I need? that???????這樣點(diǎn)菜方式確實(shí)不高明。
(2)go with在點(diǎn)餐中是非常實(shí)用的說(shuō)法,也相當(dāng)于take,表示選擇,接受。
would be nice或would be fine是表示同意和接受的一種委婉,禮貌用法。
-Would you like some coke ?-請(qǐng)問(wèn)要來(lái)點(diǎn)可樂(lè)嗎?-That would be nice/fine.? please-好的呀,謝謝。
(3)如果就餐時(shí)間不充足或者有事,那么可以選擇打包,to-go就是打包帶走的意思,可以直接說(shuō)幾份幾份帶走,就是one to-go, two to-go.實(shí)在不行就說(shuō):please pack it!I will take them away!人家也會(huì)知道你要打包帶走。
(4)check有結(jié)賬,買單的意思。專業(yè)說(shuō)法:I will take the bill !實(shí)在不行,就說(shuō)Now,I pay for it!
兌幣用語(yǔ)
Where can I change money???我在哪里可以兌換外幣? 當(dāng)然也可以問(wèn):Where is the nearest site for money exchange?最近的換錢的地點(diǎn)在哪里 ?
Can you change this into Australian Dollars/ USD??????請(qǐng)將這些外幣兌換成澳元/美元???
What is the exchange rate ???兌換率是多少?I'd like some small change?????請(qǐng)將大鈔換成零錢Exchange offoreign currency???????外幣兌換
(5)change在這里是零錢的意思,keep the change也就是我們通常說(shuō)的,不用找錢啦。
如果手頭沒(méi)有零錢,也不能刷卡怎么辦?當(dāng)然是選擇兌換外幣了,有人選擇在國(guó)內(nèi)兌換,當(dāng)然康而喜歡和匯率咯!
此外在餐廳后綴商店購(gòu)物,很多有售服務(wù)費(fèi)的,有點(diǎn)還需要根據(jù)國(guó)家文化習(xí)慣,支付服務(wù)人員小費(fèi)。 小費(fèi)tips, 然而務(wù)必提醒一句,給小費(fèi)最好不要給硬幣,因?yàn)橛矌攀墙o乞丐的,否則無(wú)意間就冒犯了別人,反正國(guó)外旅游,莫惹是非安全第一!
<上一篇 怎么才能更加通順的理解翻譯英語(yǔ)
評(píng)論