學術性英語寫作需要注意哪些問題？

學術英語顧名思義主要體現(xiàn)其學術性，常與某些理論相關，如論文，在大學生，教授，專家的生活中較多出現(xiàn)，多是與科學，工程，技術方面相關的英語。關于學術性的英語寫作，基本多數(shù)出現(xiàn)在高等級的英語考試或者研究當中，普通水平的人學習英語大多為了交流，與生活練習緊密。對于在海外高校研讀的童鞋深有體會，要想寫出比較上乘的學術性英語寫作，可是比中文寫作難度高出好多倍的。有沒有什么方法可以幫助大家提高英語學術性研究寫作水平呢？

1、? 準確選擇學術性詞匯、短語

英語詞匯有幾十萬個，分為基礎詞匯，高級詞匯、學術詞匯以及級外詞匯等等。一般情況在學術性寫作當中，同一個事物的描繪闡述有好多個同義詞或者近義詞，那么就需要在保證闡述清晰準確的情況下，精選避免選擇低端詞匯，選擇運用專業(yè)領域的學術詞匯。但是需要注意的是，不是為了一味的拉高層次而使用一些晦澀難懂的，語義表達不明確的含糊不清的偏門冷門詞匯和短語以及專業(yè)術語。

2、? 注意英語語態(tài)的轉換

在英語學術性文章中，不難發(fā)現(xiàn)除了必要的情況下，一般選擇主動語態(tài)，英語的主動語態(tài)方便作者表達自己觀點，并且一般研究討論的結果需要聯(lián)系實際，符合一定規(guī)律或者邏輯。主動語態(tài)比被動語態(tài)讀起來更直觀，觀點概念直接陳述。主動語態(tài)簡潔有力，動作發(fā)出者明確，而被動語態(tài)特點是冗長，主體不明確。在學術論文中，很多地方都要明確指出動作的發(fā)出主體（比如實驗是誰操作的，數(shù)據是誰測量的），且語言要盡可能簡潔。

例如：Consideration of whether countries work well on cross-border issues such as immigration was undertaken by Raul

應該改為：

Raul considered whether or not countries work well on cross-border issues such as immigration.

3、? 注重動作，實用動詞重于名詞

從基礎英語學習開始，英語的各種時態(tài)，謂語動詞都被標志為重要的主干。并且英語的習慣新標的，一般會把重要的謂語動詞放在句中，名詞一般多謂語句首。英語中動詞通常要比名詞要簡潔，因為名詞本身看不出動作，經常需要額外的動詞去修飾它。而動詞本身帶有的單復數(shù)、時態(tài)變化就可以闡述甚多方面。是使得語言不累贅，在論文寫作中能使用動詞的場合盡量使用動詞，以保持文章的簡潔

例如：Enumeration of three reasons why the English language has become so important was made by Thompson (2006).

應該改為：Thompson (2006) enumerated three reasons why the English language has become so important.

4、注重寫作的框架結構

專門的學術寫作訓練，在寫論文時經常會出現(xiàn)各種各樣的語言問題。為了避免錯誤過多，平常訓練應該注重文章整體結構。一般是概括性闡述引出文章主要的事物或者現(xiàn)象，后面接著根據研究的主題或者現(xiàn)象，按照一定的規(guī)律或者邏輯進行分析，同時進行多方面的論證，然后注重某系具體的細節(jié)，最后總結概括自己的理論觀點。初級，寫框架。中級，寫細節(jié)。高級，用句子寫合乎邏輯的現(xiàn)象和結論。

5、不要使用帶有歧視的詞匯

英語也像中文，有些詞匯含有鮮明的情感和褒貶色彩，在針對客觀事物闡述時候，盡量選擇意思準確不帶有惡意的攻擊性的，貶義性質的詞匯?？梢赃x擇一些代詞靈活過度。

例如： 黑人 可以用black? people， 但是千萬不要用? Negro（帶有侮辱性質）

在使用he, she, his, her, him這類代名詞時，應避免出現(xiàn)只偏袒一方情況，舉個例子：

When a politician campaigns for office, he must spend considerable funds to compete with his opponents.這里代名詞只提及到了男性一方，為了避免出現(xiàn)性別歧視，可以使用名詞和代詞的復數(shù)形式。

最后，還需要注意的是，選擇運用長短句夾雜的方式，靈活調動多種從句復句結構，多種表現(xiàn)手法融入其中。適量的列舉事例或者數(shù)據。過程不要過于委婉，明白直接簡潔有力。英語學術論文寫作是很多大學生（特別是海外學生）需要掌握的一個技能，一篇文筆簡潔優(yōu)雅的論文對于提高被采納發(fā)表的成功率會有很大幫助。但目前的情況是，很多人并沒有受過。