英語學(xué)習(xí)時(shí)如何更有效的使用英文詞典

英語學(xué)習(xí)過程中不可避免的要遇到生詞，那么查詞典了解釋義肯定是最重要的手段。對于說簡單的實(shí)用查詢英文詞典，基本上學(xué)英語的人都會(huì)，但是作為一個(gè)好的英語詞典使用者，僅僅知道用它可以做什么是不夠的，你還要清楚使用哪本詞典可以最好地達(dá)到上述目的。除此之外，你還要能迅速地找到所需的單詞；確定找到你想找的單詞信息；最重要的是，你還需要知道什么時(shí)候使用詞典。

一位詞匯學(xué)專家曾說過：“每個(gè)深藏在詞典中的詞都有好幾幅面孔?！迸e個(gè)大家常用的例子，提到“帥”，中國學(xué)生首先想到的對應(yīng)英文幾乎都是“handsome”。

同一詞匯不同語境意義不同

1、這里“handsome”要為自己鳴不平了：不要對我有偏見，我的內(nèi)心可豐富了！不信你看下面的例句：

（1）“He was a fair-haired, dull-looking man, pale, and almost handsome.”

（2）“His wife was loud, slow, handsome, and horrible.”

（3）“Fine man, isn't he? Handsome to look at, and perfect manners.”

（4）“My house looks well, doesn't it?' he demanded. I agreed that it was very handsome.”

第（1）和（3）句修飾男性，理解為“英俊的”；

第（2）句修飾女性，有“健壯的”或者“咄咄逼人的”的含義；

第（4）句，修飾建筑，意為“雄偉的”。

需要注意的是--------除了豐富的含義，詞典中還會(huì)介紹這個(gè)詞的發(fā)音、詞性、例句、慣用法等等?！杜＝蚋唠A英漢雙解詞典》的釋義會(huì)把詞語的每一種釋義都不厭其煩地單獨(dú)列出來，還會(huì)標(biāo)注詞的使用場合和感情色彩。

價(jià)值300元外教英語課程領(lǐng)?。?/span>http://m.cn-hb.com.cn/lps/lp4.htm?search=700053?(北美原版教材）

2、《牛津高階英漢雙解詞典》中標(biāo)注的英國常用（BrE）和美國常用（AmE）也一定要注意區(qū)分，鬧出笑話就不好了。

假如，對一個(gè)英國人說：“Do you want to have a look of my new pants?” 他會(huì)以為你要耍流氓！ 英式英語釋義pants----內(nèi)褲，美式英語釋義pants----褲子

用它查釋義從不枯燥，身臨情景的解釋相當(dāng)有代入感。

不同詞典相同詞匯釋義有區(qū)別

拿抽象名詞faith舉例：

牛津高階的釋義：“trust in some body's ability or knowledge; trust that somebody or something will do what has been promised”

朗文當(dāng)代的釋義：“a strong feeling of trust or confidence in someone or something”

劍橋高階的釋義：“great trust or confidence in something or someone”

麥克米倫高階的釋義：“strong belief in or trust of someone? or something”

柯林斯詞典的釋義：“If you have faith in someone or something, you feel confident about their ability or goodness.”

前四本詞典的解釋都是“對某人某事（的能力）強(qiáng)烈的信心”。而柯林斯直接說“你對某人某事有faith，那你就能相信他的能力與優(yōu)點(diǎn)?！比绱死斫馄饋磔p松的多，而且在解釋中灌輸了have faith in的搭配。

使用詞典的正確姿勢

詞典對于任何一個(gè)語言學(xué)習(xí)者而言都是十分重要的工具。對于學(xué)習(xí)英語的學(xué)生來說，有了一本好的英語詞典，就可以：

（1）查閱你看到或者聽到過的英語單詞的基本意思

（2）查閱單詞的詞性

（3）檢查單詞的拼寫

（4）檢查名詞的復(fù)數(shù)形式或者動(dòng)詞的過去式寫法

（5）找到單詞的其他用法

（6）找到單詞的同義詞或反義詞

（7）找到單詞的常用搭配

（8）知道單詞的讀音

（9）了解在日常生活中單詞的使用方法及例子

在閱讀中發(fā)現(xiàn)了一個(gè)新單詞，別著急，先讀完整句話（最好是整段）。如果你依然未猜到這個(gè)單詞的意思，而且它的意思似乎挺重要的，那么就去查詞典。但為了避免過長時(shí)間地中斷閱讀，你最好使用一本雙語詞典來幫助你了解它的意思。應(yīng)該要學(xué)會(huì)聰明地選擇在合適的時(shí)間查找那些真正需要的單詞。