對于很多學(xué)習(xí)英語多年的朋友們來說,總是局限于課本教材或者各類考試工具書或者機(jī)經(jīng),那么時(shí)間久了總是會感到厭倦的,但是英語學(xué)習(xí)又不可能一蹴而就。推薦一個(gè)新的學(xué)習(xí)英語的辦法吧!閱讀喜愛的英文小說。
其實(shí)閱讀英文小說跟中文小說有很多相似的共通的地方,小說是以刻畫人物形象為中心,通過完整的故事情節(jié)和具體的環(huán)境描寫來反映社會生活的敘事性文學(xué)體裁。閱讀小說很容易激發(fā)讀者對于后續(xù)故事的好奇心和求知欲,英語小說也更加激發(fā)對于學(xué)習(xí)英語的興趣。
小說通過故事情節(jié)來展示人物性格,表現(xiàn)主題。作者往往根據(jù)人物性格的發(fā)展,人物與人物之間的關(guān)系和矛盾沖突,來選擇或虛構(gòu)事件,組成作品完整的故事情節(jié)。故事情節(jié)通常包括開端、發(fā)展、高潮和結(jié)局幾個(gè)部分,有的前有序幕,后有尾聲。想要通過閱讀英文小說提高 英語也需要講究方法,這樣才能達(dá)到事半功倍。
英語外教教你讀小說:http://m.cn-hb.com.cn/lps/lp4.htm?search=700053?(北美原版教材)
下面以著名英語小說《遠(yuǎn)大前程》為例,進(jìn)行英語句式和閱讀方法的分析:
Great Expectations might be the quintessential British novel. To re-read Dickens' classic as an adult is to discover its wit and brio, its influence, and its truth. It has all the elements of classic Dickens – endearing, flawed characters; a plot that skewers the politics of the time; subplots that skewer morality and culture; a love story; and a wonderful storyline.
《遠(yuǎn)大前程》或許是最地道的英國小說。成年讀者重溫狄更斯經(jīng)典,就會發(fā)現(xiàn)其智慧與精彩、影響與真理?!哆h(yuǎn)大前程》有狄更斯經(jīng)典的所有元素,討人歡喜卻不完美的角色、主要故事情節(jié)能牽住時(shí)局、副線情節(jié)串起道德與文化,是部情節(jié)精彩的愛情故事作品。
塑造人物形象是小說反映社會生活的主要手段。小說的人物形象多為虛構(gòu),往往是雜取種種人,合成一個(gè)。小說的人物具有典型性,因?yàn)閺纳钪性S多同類原型中擷取典型因素創(chuàng)造出來的角色,必然比生活中的人更鮮明突出。小說塑造人物的手段多種多樣,外貌、心理、行動、語言描寫是作者刻畫人物的重要手段。
通過閱讀英文原版小說,注重思考解答一下有關(guān)問題:
(1)找出體現(xiàn)小說主題的句子(或用自己的話概括作品的主題);
(2)讀了全文后,文章讓你明白了什么道理(本文對你有何啟迪?談?wù)勛约旱囊稽c(diǎn)體會,最好可以用英語寫幾句感想或總結(jié));
(3)結(jié)合全文主題,談?wù)勀銓δ骋痪湓挘骋粋€(gè)問題)的理解或看法。
(4)用英文一句話或簡明的語句概括故事情節(jié);
(5)文中共寫了哪幾件事,請依次加以概括;
(6)用填空的形式概括小說的部分內(nèi)容(包括指出開端、發(fā)展、高潮和結(jié)局四部分中的某一方面)。
1、準(zhǔn)備英文詞典查生詞
同時(shí)需要注意的是,因?yàn)殚喿x英文小說,不可避免的會遇到生僻詞匯,所以需要準(zhǔn)備一本比較權(quán)威的英文詞典,最好是英英版本。方便查閱不懂的生詞,或者不明白的釋義。但是不建議一遇到生詞馬上查閱,更注重對于行文的理解,從而推測出生詞可能的意思,這樣學(xué)習(xí)到的生僻詞匯更容易掌握。
2、分析提煉長難句的主干
遇到英文小說中有長難句,語法結(jié)構(gòu)過于復(fù)雜的句式時(shí)候,注重對于整體句式的把握,把句式單獨(dú)提煉出了,進(jìn)行句式的肢解和拆分,注重先找到句子的主語、謂語動詞、和賓語。或者主語、系動詞、表語等等一系列的句式主干結(jié)構(gòu)。
3、分析修飾限定語的詞匯
其次根據(jù)復(fù)句的相關(guān)引導(dǎo)詞或者修飾語逐步分析,明確句式中修飾限定語注重強(qiáng)調(diào)的是哪部分的詞匯或者短語或者分句。最好嘗試用同義詞、近義詞替代部分修飾限定語,并保持原本的句式含義不變。
4、學(xué)會用英語復(fù)述故事
根據(jù)閱讀的進(jìn)程習(xí)慣于做英文筆記,同時(shí)注重生僻詞匯的積累,能夠用英文復(fù)述和寫出故事梗概,或者把故事進(jìn)行刪改,寫英語小作文。
最后在保證基本理解故事梗概、人物個(gè)性的總體上,注重文章描述的故事背景和當(dāng)時(shí)的社會氛圍,人物總是生活在一定的環(huán)境里,一定的人物總是和一定的環(huán)境聯(lián)系著,離開了環(huán)境,人物就沒有活動的天地,人物的思想性格就失去了社會根源。英文小說中,描述的環(huán)境,包括社會環(huán)境和自然環(huán)境,重點(diǎn)是社會環(huán)境。社會環(huán)境主要交代作品的時(shí)代背景;自然環(huán)境主要包括人物活動的時(shí)間、地點(diǎn)、景物,用以烘托氣氛,表現(xiàn)人物的感情等。
下一篇> 英文中準(zhǔn)確禮貌的稱謂有哪些
評論