把人們“逼瘋”的“垃圾分類”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？國(guó)外如何垃圾分類的

最近我們都會(huì)垃圾分類這個(gè)新詞匯給弄的很緊張了，尤其是對(duì)于上海的同學(xué)來(lái)說(shuō)，他們從7月1日開(kāi)始就實(shí)行“垃圾分類”的規(guī)定，大家肯定每天都在思考自己吃的東西到底是算干垃圾，還是算濕垃圾。隨著垃圾分類工作的不斷深入，我們今天就來(lái)說(shuō)說(shuō)看垃圾分類的英語(yǔ)怎么說(shuō)以及在美國(guó)是怎么進(jìn)行垃圾分類的。

一、“垃圾分類”的英文怎么說(shuō)？

其實(shí)垃圾分類這個(gè)詞在美國(guó)并不是一個(gè)新奇的詞，但是我也常常碰到有人不知道該怎么表達(dá)“垃圾分類”，然后就用漢英字典去查“分類”兩個(gè)字，結(jié)果得到的答案常常是“classify/categorize”這些單詞，但其實(shí)這兩個(gè)單詞是不能用在表達(dá)垃圾分類的。如果你叫一個(gè)老外去“classify”他的垃圾，他會(huì)覺(jué)得很奇怪，因?yàn)檫@樣會(huì)變成是叫他把每樣垃圾是什么東西都講出來(lái)的意思，而不是中文里“垃圾分類”的那種“分類”。

那么要叫老外做好垃圾分類，直接用recycle這個(gè)單詞當(dāng)動(dòng)詞就好了，比如：

Don’t forget to recyle.

不要忘記垃圾分類。

Recycle本身雖然是指回收再利用，可是其實(shí)一般垃圾分類是指把塑料品、金屬、紙張等另外放，然后把不能再利用的東西都放在一起，所以只要叫他們r(jià)ecycle，老外就知道要特別把那些東西跳出來(lái)另外放了。

除了recycle之外，“垃圾分類”還有sort garbage這個(gè)說(shuō)法，sort本身就是“整理”的意思，所以跟老外說(shuō)：

You have to sort your garbage and put it in the right bins.

你必須把你的垃圾整理好，然后放進(jìn)正確的垃圾桶內(nèi)。

二、有哪些垃圾分類名詞

目前比較常見(jiàn)的垃圾分類的名詞有：

1.塑料類：Plastic

2.廢紙類：Paper and Cardboard

3.玻璃類：Glass

4.保利龍類：Styrofoam

三、美國(guó)是如何垃圾分類的？

在美國(guó)如果不按照所在城市的要求嚴(yán)格執(zhí)行垃圾分類，可能會(huì)面臨被警告甚至被罰款。因?yàn)橹袊?guó)才剛剛實(shí)行垃圾分類，這里簡(jiǎn)單介紹一下美國(guó)的垃圾分類是怎么做的。一般情況下，垃圾桶會(huì)有2-3個(gè)（不同城市的數(shù)量可能會(huì)有所不同），如果有兩個(gè)垃圾桶的城市呢，一個(gè)垃圾桶是trash only，這類垃圾桶只收生活垃圾，另外一個(gè)是recycle only，這類垃圾桶只收可回收垃圾，如果有三個(gè)垃圾桶的話，那個(gè)垃圾桶是yard trash，只收綠色植被垃圾的垃圾桶。

Trash only的垃圾桶，通常不會(huì)在垃圾桶上標(biāo)注字樣，所有的生活垃圾都可以倒在其中，不過(guò)有些城市會(huì)要求垃圾不可以散著扔，必須用袋子裝好后再丟棄；

Recycle only的垃圾桶，要求垃圾是干凈的垃圾，包含玻璃、紙盒、辦公用紙、塑料瓶等等，我們用過(guò)的瓶子必須經(jīng)過(guò)沖洗干凈后，再丟棄到可回收垃圾桶內(nèi)；

Yard trash的垃圾桶在美國(guó)是比較常見(jiàn)的，可以放入綠色植被垃圾桶內(nèi)的垃圾包含樹(shù)葉、草、樹(shù)枝、樹(shù)干等。

以上就是關(guān)于垃圾分類的英語(yǔ)介紹了，雖說(shuō)上海人快被垃圾“逼”瘋了，但是做好垃圾分類，不亂扔垃圾，不僅能大大減輕處理員的工作負(fù)擔(dān)，也給地球媽媽和無(wú)數(shù)的生命改善了環(huán)境。其實(shí)現(xiàn)在垃圾分類大家會(huì)覺(jué)得很麻煩，但其實(shí)這是為了我們以后的生活更好才實(shí)行的。為了我們以后的環(huán)境更好，一起努力推進(jìn)垃圾分類吧！