婚禮誓言——除了煽情，還可以帶點學(xué)術(shù)范兒

《生活大爆炸》幽默無處不在，高智商之間的嘲諷，天才與常人的尷尬相處（可能幾位女性是劇里最正常了的吧?。实膶Π纂S時挑起你的爆笑神經(jīng)。所以，大多數(shù)人印象中的《生活大爆炸》是這樣的——

原來高智商的人不是呆頭呆腦的~

或是這樣的——

逗趣搞笑，讓人忍俊不禁。

但其實它也有正經(jīng)、嚴肅的一面，比如，婚禮現(xiàn)場——

牧師正式儀式開始前，萊納德發(fā)表了準(zhǔn)備滿滿的婚禮誓言，看著他真誠的小眼神，你絕對猜不到內(nèi)容是這樣的：

We are made of particles that have existed since the moment the universe began.

粒子從宇宙誕生之初就存在世上 是它們造就了我們

I like to think those atoms traveled 14 billion years through time and space to crate us,

我常想那些原子，用140億年穿越時間和空間來創(chuàng)造我們

so that we could be together and make each other whole.

好讓我們能相遇 去完整對方

莊重的場合，認真的口吻，佩妮卻是一臉茫然，不知所云。。。。。。

搬好凳子的吃瓜群眾也都傻眼了，感人肺腑的婚禮誓言呢？聽起來怎么像上了節(jié)課呢？這是怎么回事！

這番粒子誓言要從萊納德的背景說起，他是加州理工學(xué)院的一名實驗物理學(xué)家，研究課題有愛因斯坦凝聚、量子力學(xué)基礎(chǔ)、海平面軟宇宙射線等，全都是深奧的物理理論，這些讓他的誓言充滿一股物理味兒~

而他在粒子學(xué)研究方面也很有造詣，他的博士論文就是關(guān)于實驗粒子物理學(xué)研究，這篇論文還幫助霍夫斯塔特博士取得了年度論文獎呢！

萊納德的這番話追溯到了宇宙大爆炸，從粒子出現(xiàn)，單細胞生物發(fā)展進化至人類的登臺亮相，再到他們二人穿越茫茫人海的相遇，足以見證他們兩個人攜手白頭的不易??！

那么，除了高端的物理版本的誓言，誓詞的標(biāo)配版是怎樣的呢？我們來看下：

You’re not only the love of my life

你不僅是我一生的摯愛

I mean you are my best friend and

你是我最好的朋友

You’re got a friend in me

我也是你最好的朋友

There isn’t anything I wouldn’t do for you.

為了你我愿意赴湯蹈火

We stick together and we can see it through.

我們團結(jié)一心 克服一切困難

Cause you’re got a friend in me.

因為我是你朋友

是不是特別感人呢！不懂的小伙伴馬上get起來！

怎樣學(xué)好英語口語，可以試試以下幾個方面，我覺得還是很有幫助的
1、加強英語的詞匯量和語法方面的知識，這是基礎(chǔ)。
2、多朗誦一些膾炙人口的英文，最好是會背誦，培養(yǎng)語感。
3、聽你喜歡的英語歌曲，還有看歐美電影，保持興趣的同時學(xué)到口語。
4、若有機會的話，跟老外多說英語。比如現(xiàn)在的在線英語學(xué)習(xí)就可以和外教一對一進行學(xué)習(xí)和試聽。
外教試聽課：http://m.cn-hb.com.cn/lps/lp4.htm?search=350982