大型英劇《唐頓莊園》自開播以來就吸了一票粉絲,遙遠(yuǎn)的貴族生活清晰地還原在銀屏上,考究的服裝造型,人物性格立體豐滿,比如,高貴冷艷的Mary和毒舌幽默的老夫人。此外,該劇還有別具特色的貴族頭銜稱謂。那么,英國的貴族爵位名稱怎么區(qū)別呢?
其實(shí),《唐頓莊園》中的貴族都是世襲爵位,但都為非王室爵位,所以他們用的也是非王室頭銜。今天小編就來科普一下吧~
一、非王室爵位從高到低排列:
1. Duke 公爵
Duchess 公爵夫人,女公爵
原意為領(lǐng)袖、統(tǒng)帥,國王稱其為“我們真正可信和最為敬愛的伙伴”。
相關(guān)詞匯:
duchy公爵領(lǐng)地
dukedom 公國
dukeling小的或不重要的公爵
2. Marquis/Marquess 侯爵
Marchioness 侯爵夫人
侯爵是由德文Markgraf演變而來,原意與“方伯”詞義相近,指統(tǒng)轄一處的封疆大吏。而拉丁語“侯爵”最初指威爾士邊疆的領(lǐng)主。
相關(guān)詞匯:marquisate 侯爵身份;侯爵領(lǐng)地
3. Earl 伯爵
Countess 伯爵
Earl以此由古英語eorl轉(zhuǎn)化而來,在英國五大貴族中最早出現(xiàn),被稱為“真正可信可愛的伙伴”。
相關(guān)詞匯:
earldom伯爵領(lǐng)地
4. Viscount 子爵
Viscountess 子爵夫人
子爵稱呼源自法國,位列貴族等級第四位,原意類似郡守。
相關(guān)詞匯:
viscountcy子爵爵位,子爵地位
viscounty子爵領(lǐng)地,子爵權(quán)限
5. Baron 男爵
Bareness 男爵夫人
根據(jù)1958年頒布的《Life Peerage Act》(《終身貴族法案》),所有的終身貴族都會擁有男爵爵位,且不可被世襲?,F(xiàn)在,英王每年會在Ta生日和新年時候冊封終身貴族,它的等級等于男爵。
相關(guān)詞匯:
baronet準(zhǔn)男爵
baronage男爵爵位;男爵稱號
baronetcy/baronetage準(zhǔn)男爵爵位,準(zhǔn)男爵稱號
這些爵位都很好區(qū)分,但區(qū)別一個人的授爵情況時就比較難區(qū)分,因?yàn)橐粋€人有時會被授予多個爵士頭銜,一般情況下,公、候、伯爵們會有兩個以上的頭銜——比如,一個公爵也會被授予其它爵位,比如伯爵、子爵,而貴族們一般會把自己較低的爵位贈予長子和繼承人。
而爵士的尊稱根據(jù)是否繼承得來也有所不同:
繼承的爵位尊稱為爵位名+姓,比如 Duke Fortunegate;
不是繼承的爵位,自己獲得的爵位尊稱為:The+爵位名+姓,如The Marquise Fortunegate。
一般爵士夫人的稱呼為:其丈夫爵士稱呼后加ess或ss,除了特殊情況,比如,該女士因自身貢獻(xiàn)或名氣被封爵士,則可稱她為Dame,即女爵士。
二、王室爵位
Royal Duke 王室公爵,如英女王的丈夫菲利普親王Duke of Edinburgh(愛丁堡公爵)
Royal Duchess 王室公爵夫人
Royal Marquis 王室侯爵夫人
Royal Marchioness 王室伯爵
Royal Earl 王室伯爵
Royal Countess 王室伯爵夫人
Royal Viscount 王室子爵
Royal Viscountess 王室子爵夫人
Royal Baron 王室男爵
Royal Bareness 王室男爵夫人
如何提高口語,可以試試以下幾個方面,我覺得還是很有幫助的
1、加強(qiáng)英語的詞匯量和語法方面的知識,這是基礎(chǔ)。
2、多朗誦一些膾炙人口的英文,最好是會背誦,培養(yǎng)語感。
3、聽你喜歡的英語歌曲,還有看歐美電影,保持興趣的同時學(xué)到口語。
4、若有機(jī)會的話,跟老外多說英語。比如現(xiàn)在的在線英語學(xué)習(xí)就可以和外教一對一進(jìn)行學(xué)習(xí)和試聽。
外教試聽課:http://m.cn-hb.com.cn/lps/lp4.htm?search=350982
評論