幾乎大多數(shù)的英語(yǔ)干貨都會(huì)提到看美劇可以學(xué)英語(yǔ),但是我相信又有很多人發(fā)現(xiàn)看了很多美劇之后,除了學(xué)到一些口頭禪以外,基本上就沒(méi)有學(xué)到其他的東西,也就是說(shuō),英語(yǔ)水平并沒(méi)有得到多大的提升。很多時(shí)候,不是美劇學(xué)不到東西,而是沒(méi)有掌握好正確的學(xué)習(xí)方法??疵绖W(xué)英語(yǔ),正確的打開(kāi)方式怎樣?
首先,其實(shí)我們可以了解一下大多數(shù)人看美劇的現(xiàn)實(shí)狀態(tài):
1、美劇隨意挑選,不管難易,只要是自己喜歡就直接上手;
2、習(xí)慣中英雙語(yǔ)字幕,但其實(shí)是過(guò)分依賴中文字幕,基本沒(méi)有看英文字幕,因?yàn)橛⑽淖帜惶?,根本反?yīng)不過(guò)來(lái)。所以,英語(yǔ)字幕里面的生詞、語(yǔ)法、文化內(nèi)涵都直接忽略掉了。
3、又想看美劇學(xué)英語(yǔ),但是又覺(jué)得想通過(guò)看美劇學(xué)英語(yǔ)未免太功利
英語(yǔ)培訓(xùn)計(jì)劃表:如果利用好了美劇,可以學(xué)到些什么?
詞匯、短語(yǔ)自不必說(shuō)。
語(yǔ)法,各種詞類和句類的具體表現(xiàn)和用法,時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)、語(yǔ)氣的直觀感受與理解,遇到一些不懂的句子還可以對(duì)其句子成分進(jìn)行分析,從而培養(yǎng)語(yǔ)感能力。
俚語(yǔ)表達(dá),就比如
It’s raining cats and dogs.
下起了傾盆大雨。
a bird in the hand is worth than two in the bush
一鳥在手,勝過(guò)雙手在林
an eye for an eye
以牙還牙
等等這種,積累下來(lái)還是很有用的。
文化,就比如看《紙牌屋》就可以了解美國(guó)政治內(nèi)幕、看《老友記》就可以了解美國(guó)大城市一族的生活狀態(tài)、看漫威系列感受超級(jí)英雄的魅力、看《權(quán)利的游戲》感受中世紀(jì)史詩(shī)奇幻等等。
首先,最好不要英語(yǔ)美劇混著看,因?yàn)檫@樣對(duì)于自己口語(yǔ)訓(xùn)練沒(méi)有太大的幫助。
在挑選美劇的時(shí)候,盡量選擇那些適合自身英語(yǔ)水平的美劇。
初級(jí)階段適合看的美劇:
《老友記》 大城市生活情景喜劇,對(duì)話基本上就是一些常見(jiàn)的話題。
《破產(chǎn)姐妹》也是情景喜劇,內(nèi)容通俗,易于理解。
中級(jí)階段
《摩登家庭》語(yǔ)速中等,偽紀(jì)錄片形式敘述拍攝的情景喜劇。
《行尸走肉》喪尸電視劇
高級(jí)階段
《硅谷》場(chǎng)景設(shè)定在充滿淘金色彩的美國(guó)硅谷的喜劇
《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》以醫(yī)學(xué)為題材,摻雜了喜劇和愛(ài)情的元素
訓(xùn)練要訣是重復(fù)
挑選之后,如果真的想要從美劇中學(xué)到什么的話,我們需要去堅(jiān)持做的一件事就是重復(fù)。為什么這么說(shuō)呢?因?yàn)槿绻贿x擇重復(fù)看一部美劇的話,無(wú)異于走馬觀花,也就像我們想讀懂一篇文章,不重復(fù)去看的話,所能了解到的東西也就很少。
不要幻想著看一兩遍美劇就可以達(dá)到英語(yǔ)水平提升的效果,這種情況對(duì)于任何一個(gè)人來(lái)說(shuō),都是不可能的。我們要達(dá)到最好的效果就是,演員說(shuō)出上一句臺(tái)詞,你就能夠知道下一句臺(tái)詞應(yīng)該用什么臺(tái)詞、什么樣的腔調(diào)說(shuō)出來(lái)。
在線英語(yǔ)培訓(xùn)效果還是不錯(cuò)的,在開(kāi)始看美劇的時(shí)候,可以配上中英文字幕看,目的是有一個(gè)大致的了解,但是隨著對(duì)劇情的掌握之后,就要換上英文字幕,讓自己沉浸英語(yǔ)環(huán)境中去感受、去理解,最后再不用字幕,機(jī)械性重復(fù)地掌握所有的語(yǔ)言點(diǎn)。
建議每天花一兩個(gè)小時(shí),每次看一集,每一集至少看四遍及以上(越多越好)。第一遍以熟悉劇情為主,不必在意能了解多少,可以中英文雙字幕;
第二遍就是只開(kāi)英文字幕,不懂的地方停下來(lái)進(jìn)行分析,到底是在詞匯上存在問(wèn)題,還是在句式上的不理解。
第三遍不開(kāi)字幕,同樣,聽(tīng)不懂的地方停下來(lái)反復(fù)聽(tīng),實(shí)在聽(tīng)不懂就看一下英文字幕。
這個(gè)步驟還可以一直重復(fù),直到能夠演員說(shuō)一句話,你能對(duì)上一句話。
重復(fù)之后是積累
無(wú)論你的英語(yǔ)水平處于什么層次,在看美劇的時(shí)候都難免會(huì)遇到陌生的單詞、語(yǔ)法、俚語(yǔ)以及一些地道的表達(dá),所以在訓(xùn)練的過(guò)程中最好是最好筆記,然后訓(xùn)練完之后再集中去解決。這樣才能保證自己不斷積累到一些不曾掌握的東西,自己也才會(huì)有進(jìn)步。學(xué)習(xí)提升英語(yǔ)還可以試試以下幾個(gè)方面,我覺(jué)得還是很有幫助的:加強(qiáng)英語(yǔ)的詞匯量和語(yǔ)法方面的知識(shí),這是基礎(chǔ);多朗誦一些膾炙人口的英文,最好是會(huì)背誦,培養(yǎng)語(yǔ)感;聽(tīng)你喜歡的英語(yǔ)歌曲,還有看歐美電影,保持興趣的同時(shí)學(xué)到口語(yǔ);若有機(jī)會(huì)的話,跟老外多說(shuō)英語(yǔ)。比如現(xiàn)在的在線英語(yǔ)學(xué)習(xí)就可以和外教一對(duì)一進(jìn)行學(xué)習(xí)和試聽(tīng),外教試聽(tīng)課:http://m.cn-hb.com.cn/lps/lp4.htm?search=350982。
下面是一些美劇推薦:
權(quán)利的游戲
西部世界
破產(chǎn)姐妹
神探夏洛克
吸血鬼日記
黑鏡
童話鎮(zhèn)
生活大爆炸
好漢兩個(gè)半
絕望的主婦
傲骨賢妻
摩登家庭
紙牌屋
勝利之歌
查莉成長(zhǎng)日記
人人都愛(ài)雷蒙德
成長(zhǎng)的煩惱
漢娜蒙塔娜
吉莫爾女孩
神盾局特工
閃電俠
迷失
夜班醫(yī)生
南方公園
天蝎計(jì)劃
穹頂之下
馬男波杰克
評(píng)論