這些常見英漢文化差異，你都知道嗎
英語口語，英語學(xué)習(xí)，英語資源，英語培訓(xùn)
我們國人自古講究謙虛委婉，面對別人的夸贊得條件反射的表示不敢當(dāng)，常見的表示自謙的詞匯有“過獎了，不敢當(dāng)，哪里哪里，謬贊了”。要是哪位接著對方的話表示欣然接受贊賞倒成了“恃才傲物，狂妄自大”。時間一久，周圍人的意見可就大了，社交關(guān)系深受影響。與我們不同的是英語國家文化，尤其是美國人，他們對待恭維時一般會表示感謝。
“you look good today!”
”thank you very much!”
或者”you have a beautiful house”
“I glad you like it”
收到贈禮時；國人尤其是較大的老人收到別人的贈禮時一般不會直接接受，反而互相推讓，不好意思接受，更不會當(dāng)著客人的面直接拆禮物。因為這種行為會被認(rèn)為是不禮貌，沒有教養(yǎng)的表現(xiàn)。然而，西方國家的人與我們完全不一樣，他們會欣然接受禮物，并且會當(dāng)著客人的面拆禮物，然后表示十分感謝。
“it’s Very beautiful！”
“What a wonderful gift！”
“I like it very much!.”
問候語差異，在外國，熟人之間打招呼時不會像我們一樣對對方的打聽私事，盡管我們并不認(rèn)為這有觸犯到別人的隱私。特別是在家里的長輩或是隨便哪個鄰居就能隨口問“小伙子今年多大了，結(jié)婚了嗎，有女朋友嗎，工資多少呀，買房了嗎”。這在國外根本是不能想象的，因為這已經(jīng)屬于過分打探他人隱私了，是極其不禮貌的行為。
約會文化。在美國男女約會的一般步驟是Meet認(rèn)識、Hang Out出去玩、Date約會、Relationship確定關(guān)系、Engage訂婚、Marriage結(jié)婚。其中親密行為，例如親吻，性行為等通常發(fā)生在約會階段。如果雙方對對方的親密行為感到滿意，會繼續(xù)保持聯(lián)系，發(fā)展關(guān)系。另外“I love you”,對于他們來說是一句分量極其重要的承諾，這表示說話者一方愿意與之進入長期穩(wěn)定發(fā)展的關(guān)系。在中國一般的約會步驟是Meet認(rèn)識、Relationship確定關(guān)系、Break up分手，或者Marriage結(jié)婚。很多人的親密行為尤其是性行為只有在結(jié)婚時才發(fā)生。
“you look good today!”
”thank you very much!”
或者”you have a beautiful house”
“I glad you like it”
收到贈禮時；國人尤其是較大的老人收到別人的贈禮時一般不會直接接受，反而互相推讓，不好意思接受，更不會當(dāng)著客人的面直接拆禮物。因為這種行為會被認(rèn)為是不禮貌，沒有教養(yǎng)的表現(xiàn)。然而，西方國家的人與我們完全不一樣，他們會欣然接受禮物，并且會當(dāng)著客人的面拆禮物，然后表示十分感謝。
“it’s Very beautiful！”
“What a wonderful gift！”
“I like it very much!.”
問候語差異，在外國，熟人之間打招呼時不會像我們一樣對對方的打聽私事，盡管我們并不認(rèn)為這有觸犯到別人的隱私。特別是在家里的長輩或是隨便哪個鄰居就能隨口問“小伙子今年多大了，結(jié)婚了嗎，有女朋友嗎，工資多少呀，買房了嗎”。這在國外根本是不能想象的，因為這已經(jīng)屬于過分打探他人隱私了，是極其不禮貌的行為。
約會文化。在美國男女約會的一般步驟是Meet認(rèn)識、Hang Out出去玩、Date約會、Relationship確定關(guān)系、Engage訂婚、Marriage結(jié)婚。其中親密行為，例如親吻，性行為等通常發(fā)生在約會階段。如果雙方對對方的親密行為感到滿意，會繼續(xù)保持聯(lián)系，發(fā)展關(guān)系。另外“I love you”,對于他們來說是一句分量極其重要的承諾，這表示說話者一方愿意與之進入長期穩(wěn)定發(fā)展的關(guān)系。在中國一般的約會步驟是Meet認(rèn)識、Relationship確定關(guān)系、Break up分手，或者Marriage結(jié)婚。很多人的親密行為尤其是性行為只有在結(jié)婚時才發(fā)生。
上海外教網(wǎng)：考慮問題的主體，中國人都是習(xí)慣為他人著想，鮮少考慮自己。譬如詢問也是以他人為中心?！澳阆胱鍪裁?，你想買什么”而英語是“what can I do for you?Can I help you？”
怎樣學(xué)好英語口語，還可以試試以下幾個方面，我覺得還是很有幫助的
1、加強英語的詞匯量和語法方面的知識，這是基礎(chǔ)。
2、多朗誦一些膾炙人口的英文，最好是會背誦，培養(yǎng)語感。
3、聽你喜歡的英語歌曲，還有看歐美電影，保持興趣的同時學(xué)到口語。
4、若有機會的話，跟老外多說英語。比如現(xiàn)在的在線英語學(xué)習(xí)就可以和外教一對一進行學(xué)習(xí)和試聽。
評論