那么多英英詞典我該選哪本？
英語口語，英語學(xué)習(xí)，英語資源，英語培訓(xùn)
詞典對外語學(xué)習(xí)者而言作用不言而喻。對于很多初學(xué)者來說，英英詞典可能難以理解，而英漢詞典就顯得更加友好。而在我看來，英漢詞典只能是幫助你走路的拐杖，當(dāng)你真正的學(xué)會走路、甚至跑步時，你還是要扔掉拐杖，去接觸英英詞典。這是你提升自身英文水平的必經(jīng)之路。這里推薦一家不錯的網(wǎng)上英語培訓(xùn)班，有免費試聽課：【http://m.cn-hb.com.cn/lps/lp4.htm?search=350982】，很多人都跟我推薦的這家！
英英詞典相比于英漢詞典，有哪些好處呢？
1.更加深刻的理解詞匯
由于文化的差異，中文和英文的含義并不能完全一一對應(yīng)。有些詞匯的含義非常微妙，而這種微妙差別無法再中文翻譯中體現(xiàn)出來。
2.學(xué)到地道的表達方式
英漢詞典往往忽視了單詞的使用方法介紹。想保證單詞的使用符合語法要求、不出現(xiàn)錯誤，英英詞典是必備的。
你可能會問，市面上英英詞典那么多，我該選購哪款？下面由我來向大家推薦幾款優(yōu)秀的英英詞典以供參考。
1.朗文當(dāng)代英語詞典Longman Dictionary of Contemporary English
朗文出版公司對于學(xué)習(xí)過《新概念英語》的人來說都不陌生。而朗文出版詞典的歷史更是長達251年，權(quán)威性為世人所公認(rèn)。對英語學(xué)習(xí)者來說，朗文當(dāng)代英語詞典（第五版）所具備的最大收詞量、最豐富圖片和短語、例句最完善的特點堪稱驚艷。同時，朗文當(dāng)代英語詞典（第五版）還附贈光碟，在涵蓋紙質(zhì)版所有內(nèi)容的同時還提供了大量的擴展、單詞發(fā)音等資源。這本詞典完全可以稱得上“史上最強大的學(xué)習(xí)型詞典”。
2.柯林斯高階英英詞典Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary
相比較于朗文英英，柯林斯高階英英詞典更適合初學(xué)者入門。詞典最大的特色是英文釋義采用整句釋義，通過結(jié)合語境的方式用完整的句子來解釋單詞。同時，柯林斯詞典還將英語使用中最常用的14600詞用五星標(biāo)注，當(dāng)你掌握了這些詞匯，就基本可以讀懂任何英語資料的95%。
3.牛津簡明英語詞典Concise Oxford English Dictionary
《牛津簡明英語詞典》是一本中型母語詞典。它以“釋義準(zhǔn)確、可靠、簡明”而聞名于世，是牛津詞典系列中最具代表性的一部，其發(fā)行量一直位居牛津詞典之首。第十一版牛津簡明英語詞典在繼承和保持牛津簡明英語詞典的同時還擴大了其收詞量和覆蓋面。
英英詞典相比于英漢詞典，有哪些好處呢？
1.更加深刻的理解詞匯
由于文化的差異，中文和英文的含義并不能完全一一對應(yīng)。有些詞匯的含義非常微妙，而這種微妙差別無法再中文翻譯中體現(xiàn)出來。
2.學(xué)到地道的表達方式
英英詞典中所包含的例句、表達相比于英漢詞典往往更加豐富。同時，由于英英詞典的編寫者均為英語為母語的人士，其所述的表達、表述方式也會比由中國人編譯的英漢詞典地道。
英漢詞典往往忽視了單詞的使用方法介紹。想保證單詞的使用符合語法要求、不出現(xiàn)錯誤，英英詞典是必備的。
你可能會問，市面上英英詞典那么多，我該選購哪款？下面由我來向大家推薦幾款優(yōu)秀的英英詞典以供參考。
1.朗文當(dāng)代英語詞典Longman Dictionary of Contemporary English
朗文出版公司對于學(xué)習(xí)過《新概念英語》的人來說都不陌生。而朗文出版詞典的歷史更是長達251年，權(quán)威性為世人所公認(rèn)。對英語學(xué)習(xí)者來說，朗文當(dāng)代英語詞典（第五版）所具備的最大收詞量、最豐富圖片和短語、例句最完善的特點堪稱驚艷。同時，朗文當(dāng)代英語詞典（第五版）還附贈光碟，在涵蓋紙質(zhì)版所有內(nèi)容的同時還提供了大量的擴展、單詞發(fā)音等資源。這本詞典完全可以稱得上“史上最強大的學(xué)習(xí)型詞典”。
2.柯林斯高階英英詞典Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary
相比較于朗文英英，柯林斯高階英英詞典更適合初學(xué)者入門。詞典最大的特色是英文釋義采用整句釋義，通過結(jié)合語境的方式用完整的句子來解釋單詞。同時，柯林斯詞典還將英語使用中最常用的14600詞用五星標(biāo)注，當(dāng)你掌握了這些詞匯，就基本可以讀懂任何英語資料的95%。
3.牛津簡明英語詞典Concise Oxford English Dictionary
《牛津簡明英語詞典》是一本中型母語詞典。它以“釋義準(zhǔn)確、可靠、簡明”而聞名于世，是牛津詞典系列中最具代表性的一部，其發(fā)行量一直位居牛津詞典之首。第十一版牛津簡明英語詞典在繼承和保持牛津簡明英語詞典的同時還擴大了其收詞量和覆蓋面。
評論