大家了解英語習(xí)得和學(xué)得區(qū)別嗎,簡單來說小孩獲得母語的能力,是一個(gè)自然而然的潛意識(shí)過程,并沒有經(jīng)過刻意的、按部就班的學(xué)習(xí),這一過程就是“習(xí)得”。與之相對的過程:學(xué)教材,背單詞,學(xué)語法,是典型的“學(xué)得”。
希希媽媽想給2歲的希希做英語啟蒙,家人都不支持:孩子還小,為什么要這么早學(xué)英語,給孩子增加負(fù)擔(dān)呢?
鄰居Abby和希希同歲,她的媽媽就沒有這樣的煩惱。因?yàn)锳bby是混血寶寶,從出生開始,爸爸就跟她講英語,對她來說,學(xué)說英語是很自然的事,不會(huì)有人提出質(zhì)疑。
學(xué)得&習(xí)得
同樣是學(xué)英語,為什么大家對希希和Abby的態(tài)度不一樣呢?
因?yàn)樵诖蠹业恼J(rèn)識(shí)當(dāng)中,希希需要刻意地教,刻意地學(xué),Abby則是在生活中自然而然地學(xué)習(xí)。這兩種方式在語言學(xué)上,其實(shí)分別對應(yīng)了“學(xué)得”和“習(xí)得”兩個(gè)概念。
學(xué)得(learning),是指有意識(shí)地通過傾聽老師或其他人的講解,對語言知識(shí)進(jìn)行刻意的練習(xí)和記憶,最終掌握所學(xué)語言知識(shí)和語法概念的過程。
中國傳統(tǒng)的英語學(xué)習(xí)方式,學(xué)教材,背單詞,學(xué)語法,就是典型的“學(xué)得”。
習(xí)得(acquisition),是一種無意識(shí)地、自然而然地學(xué)習(xí)使用并掌握語言的過程,在過程中需要大量接觸和使用這種語言。
比如,孩子掌握母語的過程,就是在潛移默化中自然習(xí)得的,無需經(jīng)過刻意地學(xué)習(xí)。
具體來說,學(xué)得與習(xí)得,在形式、目標(biāo)以及內(nèi)容等方面都有所不同。
在學(xué)得語言的過程中,我們有比較強(qiáng)的計(jì)劃性,要在特定的時(shí)間學(xué)習(xí)特定的內(nèi)容。學(xué)習(xí)內(nèi)容、學(xué)習(xí)目標(biāo)是相對固定的,學(xué)習(xí)時(shí)要對所學(xué)內(nèi)容進(jìn)行主動(dòng)分析和記憶,以達(dá)到相應(yīng)的目標(biāo)。
例如在學(xué)校里上英語課,就是學(xué)得,學(xué)完后要通過考試來檢驗(yàn)學(xué)習(xí)是否達(dá)到目標(biāo)。
而習(xí)得語言是一個(gè)自然發(fā)生的過程,我們通常意識(shí)不到自己在學(xué)習(xí)語言,只是隨時(shí)在運(yùn)用語言與人交往。
習(xí)得的內(nèi)容通常是沒有預(yù)先設(shè)計(jì)的,具有隨機(jī)性。學(xué)習(xí)的側(cè)重點(diǎn)是實(shí)現(xiàn)正常交流。
幼兒學(xué)語言更適合習(xí)得的方式
關(guān)于外語是“學(xué)得”好還是“習(xí)得”好,語言學(xué)家們也曾有過很長時(shí)間的爭論。
“學(xué)得”派認(rèn)為,外語與其他學(xué)科一樣,需要在課堂上進(jìn)行理性的、系統(tǒng)的學(xué)習(xí)。
“習(xí)得”派則認(rèn)為,語言能力是在有正確輸入的條件下,通過下意識(shí)自然獲得的,理性學(xué)習(xí)不能實(shí)現(xiàn)真正的語言能力,尤其不能實(shí)現(xiàn)交流。
隨著二語習(xí)得研究的逐漸深入,目前得到普遍認(rèn)可的觀點(diǎn)是,以習(xí)得為主的方式,更符合幼兒心理發(fā)展水平和語言學(xué)習(xí)特點(diǎn)。
幼兒的大腦決定了他們是天生的語言習(xí)得者。我們成人的大腦已經(jīng)固化,幼兒的大腦則具有很強(qiáng)的可塑性。
面對外語時(shí),成人依賴于長期形成的學(xué)習(xí)和背誦的習(xí)慣,導(dǎo)致他們把語言當(dāng)成知識(shí)去學(xué)習(xí),然后存儲(chǔ)在知識(shí)區(qū),使用的時(shí)候需要調(diào)取知識(shí)進(jìn)行分析組合,無法達(dá)到自然快速地運(yùn)用。
幼兒則是下意識(shí)地學(xué)習(xí)并將外語儲(chǔ)存于語言區(qū),從而變成可以自如運(yùn)用的能力。
如果我們放棄了幼兒得天獨(dú)厚的外語“習(xí)得”優(yōu)勢,讓他們用不擅長的“學(xué)得”方式學(xué)外語,不僅學(xué)不好,還有可能破壞幼兒對外語的興趣。
但顯然在我國很多人還不了解“習(xí)得”這種方式,在我們的傳統(tǒng)觀念里,英語只能學(xué)得,只能靠背單詞、學(xué)教材、學(xué)語法去掌握。
正因?yàn)槿绱耍O5募胰瞬艜?huì)反對希希學(xué)英語。如果希希也能像Abby一樣自然習(xí)得英語,相信就沒有人會(huì)反對了。
讓普通的孩子也能自然習(xí)得英語,這并不是不可實(shí)現(xiàn)的夢想。我們家長要做的,就是去深入地了解“習(xí)得”這種語言學(xué)習(xí)方式,然后想辦法給孩子創(chuàng)造自然的英語習(xí)得環(huán)境。
必要的時(shí)候還可以幫孩子請一個(gè)好的外教老師,阿卡索的外教老師就是一個(gè)不錯(cuò)的選擇,他們會(huì)根據(jù)孩子的英語水平及性格特點(diǎn)制定相對應(yīng)的課程方案,對于幾歲的幼兒來說,他們不僅會(huì)推薦適合幼兒學(xué)習(xí)的經(jīng)典兒歌,而且還會(huì)用各種資源啟蒙孩子的英語學(xué)習(xí)興趣,比如熊出沒少兒動(dòng)畫、美國國家地理少兒等經(jīng)典課程,幫助孩子更好的習(xí)得英語。大家可以去試聽一下他們的外教一對一免費(fèi)試聽課:少兒英語試聽課程。
家長一定要做有心人,為孩子收集到盡可能多的學(xué)習(xí)資源。當(dāng)家長為孩子推 薦的時(shí)候,讓孩子有選擇的空間。我經(jīng)常聽到家長說, 孩子對英語學(xué)習(xí)缺乏興趣,我的想法是:家長沒有給孩子找到合適的、感興趣的東西。如果僅僅是讓孩子背課文,聽課文的錄音,那孩子肯定很難產(chǎn)生興趣。
英語的世界是那樣大,我們學(xué)英語就是為了開闊眼界,人文的,科普的,多得難以計(jì)數(shù)的文學(xué)作品和電影電視,讓孩子沉浸其中,享受學(xué)習(xí)的快樂吧。以上就是關(guān)于英語學(xué)習(xí)習(xí)得和學(xué)得的全部內(nèi)容。
評論