商務(wù)英語(yǔ)口語(yǔ)丨如何恰當(dāng)?shù)奶岢鲑|(zhì)疑

商務(wù)交流中，遇到有疑問的地方，若直接表達(dá)“懷疑”可能會(huì)引來(lái)對(duì)方的不滿，如何能夠禮貌得體地向?qū)Ψ皆儐柷闆r？ 今天就來(lái)學(xué)幾個(gè)正式場(chǎng)合適用的表達(dá)吧！

想要成為一名成功地商務(wù)人士，來(lái)阿卡索外教網(wǎng)，阿卡索獨(dú)特的商務(wù)課程，幫助商務(wù)人士提高英語(yǔ)的同時(shí)，掌握各種商務(wù)禮儀，學(xué)習(xí)西方的企業(yè)管理理念、工作心理，教授學(xué)員如何和外國(guó)人合作、工作的方式方法。試聽地址：http://m.cn-hb.com.cn/lps/content/ystf_test.htm?search=350982

表達(dá)質(zhì)疑

1. I'm not sure what you're saying has any relevance here.

2. I'm not sure if what you're saying has anything to do with our problem.

3. I'm not sure if what you're saying really matters in this case.

4. I'm not sure if what you're saying is relevant to our problem.

Relevance是"關(guān)聯(lián)；適切"，詞組用法為"have relevance to..."（與…有關(guān)）。這句話適用于正式場(chǎng)合，表示對(duì)方所言與議題并無(wú)關(guān)系。開頭語(yǔ)由于是 I'm not sure 而不是 I don't think，因此可避免直接對(duì)峙的場(chǎng)面。不過(guò)這句話易造成不是對(duì)就是錯(cuò)的局面，因此如果對(duì)方辯得有理，自己會(huì)有全盤皆輸?shù)奈ｋU(xiǎn)。

暫不回答

1. I can't really recall; I'll have to get back to you on that.

2. I can't quite remember; I'll need to do a little checking and get back to you.

3. I can't fully remember; I'll have to check up on it.

4. I can't recall all the facts; I'll have to get back to you.

Recall 是"想起"；get back to someone on something 的意思是"下次再和某人談某事"。這個(gè)句型適用于想避而不答、以免不慎的回答落人口實(shí)之時(shí)。它能讓對(duì)方不再把矛頭指向你，使你有機(jī)會(huì)脫身，找時(shí)間準(zhǔn)備數(shù)據(jù)。

詢問意見

1. Would anyone like to add anything to (what I've said)?

2. Would anyone care to comment?

3. Would anyone like to give their ideas on this?

4. Would anyone care to add their thoughts (to the discussion)?

這類句型是請(qǐng)他人發(fā)表意見，來(lái)補(bǔ)充自己的看法。由于用的是 add（補(bǔ)充）而非 comment（批評(píng)），暗示請(qǐng)發(fā)言者站在自己的角度，再作補(bǔ)充，而非給予大家較大的空間，任由批評(píng)。這也是add一詞所藏的玄機(jī)。