共享單車英語
共享單車英語是：shared bikes，好多人在騎共享單車，Many people are riding shared bikes in the street。shared bikes的落腳點bikes，shared是過去分詞，可作形容詞用，表被動意味。shared bikes是被分享的自行車。
例句有：路上好多人都在騎共享單車。
Many people are riding shared bikes in the street.
知識點分析：shared bikes的落腳點是bikes，shared是一個過去分詞，我們都知道，過去分詞可以作形容詞用，表“被動意味”，shared bikes就是“被分享的自行車”，這就是“共享單車”的本質(zhì)。
首先，我們要區(qū)bai分“du共享單車”和“單zhi車共享”這兩個概念dao。前者的意義為“具zhuan備共享性質(zhì)的自行車”shu，而后者指的是“共享單車這種現(xiàn)象”，并不是實體的車。所以，前者的英文說法應(yīng)該是：sharedbikes；而后者的說法應(yīng)是bike-sharing大家注意這兩個表達，sharedbikes的落腳點是bikes，shared是一個過去分詞，我們都知道，過去分詞可以作形容詞用，表“被動意味”，sharedbikes就是“被分享的自行車”，這就是“共享單車”的本質(zhì)。再來看后者：bike-sharing，這是一個合成詞，bike指“自行車”，sharing是動詞share（分享）的動名詞形式，表示“共享”，所以bike-sharing指“單車共享這種狀態(tài)（現(xiàn)象）”。
評論