強調句是人們?yōu)榱吮磉_自己的意愿或情感,為了對句子中的某個部分進行強調,使用的一種修辭形式。一般說來,被強調部分指人時,用who;指事物時用that,但that也可以指人。在美國英語中指事物時常用which來代替that。
強調句的構成
一般的強調句 :It + is (was)+被強調部分+that(who)+句子其他成分
英語外教專業(yè)課程: http://m.cn-hb.com.cn/lps/lp4.htm?search=403399
需要注意
:現(xiàn)在時間為is;過去時間為was;被強調部分為動詞外的任何成分;強調對象為人則用who或者that;強調對象為物則只能用that;其他的成分為正常語序。
從句辨析
強調句將句子中的it is / was …that同時省去,句子仍然成立;而主語從句將that與后面部分代替it,成立。
(1) It is Li Lei’s brother
that you met in the street yesterday. 你昨天在街上所見到的就是李蕾的兄弟。
本句若將It is 及 that同時省去為:You met Li Lei’s brother in the street yesterday. 句子同樣成立,因此前面的句子是強調句型。
(2) It is exciting that we have succeeded
in sending up Shenzhou V. 我們成功地發(fā)射了神舟五號這件事情真令人興奮。
本句若將It is 及 that同時省去為:We have succeeded exciting in sending up Shenzhou V. 顯然句子錯誤,因此,前面句子不是強調句型,而是主語從句。
It ?was? Mr Health’s ?incomes policy which finally led to his
downfall.
最終導致希思先生下臺的正是他的收入分配政策。
《朗文高級英語英式詞典》make詞條 ,It was this
movie which made him a star. 就是這部電影使他成為明星的。
《牛津英語搭配詞典》decisive詞條 , ultimately decisive 具有最終的決定性
It is the chief executive’s opinion which
is ultimately decisive. 政府最高行政長官的意見具有最終的決定作用。
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》sure詞條 , It is the
self-assurance of the new generation which makes them sure of their success. 年輕一代的自信讓他們對成功志在必得。
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》cumulative詞條
,cumulative累積的;積累的,漸增的
It is simple pleasures, such as a walk on a
sunny day, which have a cumulative effect on our mood.一些簡單的娛樂,譬如在一個陽光明媚的日子散步,就能使我們的心情更愉快。
(1)強調句與定語從句的比較
強調句中的It沒有實際意義,It be與that可同時被省略;而定語從句中的It是主語,It be與that不可同時省略;
1)強調句型中be的時態(tài)須跟后面句子的時態(tài)相一致;而定語從句中主句謂語動詞be的時態(tài)須由主句的時間確定
2)強調句將句子中的that不能省略,并且即使前面的名詞是事物時,也不能將that換成which;而定語從句中的that作賓語時可被省略,并且當先行詞是事物時可用which代替。
3)當it be后面的時間、地點名詞作主語、賓語或表語時,引導詞可用that / which;而作其他成分時,引導詞須用when / which。
(1)It is an English book (that / which) I bought yesterday. 它是我昨天買的書。(本句是對What is
that?問句的回答,that所引導的是定語從句,that可被省略)
(2) It was a room where we used to have
meetings. 它是我們過去常在開會的房子。(where 所引導的從句對前面的room進行說明,它是定語從句)
It was in the room that we used to have
meetings. 過去我們開會就在這間房子里。(in the room是被強調的部分,本句是強調句型)
(3) It is a day when the people celebrate
their victory. 這是人們慶祝他們的勝利的日子。 (when所引導的從句對a day進行說明,是定語從句)
It was on that day that people celebrated
their victory. 就在那一天,人們慶祝了他們的勝利。(強調on October 1, 1949)
(2)強調句與狀語從句的比較
狀語從句句首的It本身就是句子的主語;而強調句首的It不作任何成分也沒有實際意義。
狀語從句的連接副詞that及句子前面的It be不能去掉。
狀語從句的引導詞可以是when / where,而強調句型中的that不能用其他詞代替。
1)It is such an
interesting book that we all like it very much. 它是一本如此有趣的書,我們大家都非常喜歡。(結果狀語主從復合句)
It is such an interesting book that we all
like very much. 我們大家都非常喜歡的就是一本如此有趣的書。(強調such an interesting book)
(比較:It is such an
interesting book as we all like very much. 這就是我們大家都非常喜歡的有趣的書。定語從句)
2) It was already
morning when he woke up. 當他醒來時,已經是早晨了。(時間主從復合句)
It was the next morning that he woke up. 就在第二天早晨他醒來了。(強調the next
morning)
下一篇> 英語翻譯差異解決辦法
評論