超地道的41個外貿(mào)英語表達(dá)方法!
在國內(nèi)假如我們聽到歪果仁講出一兩句很地道的中文時，可能周圍人立刻會不自主的看他一眼。相同的，假如你跟國外客戶溝通時，說出一些很地道的英語表達(dá)，她們也會覺得你各有不同。但請注意，這些表達(dá)方法適用于英語系顧客，甚至美國與英國人俗話也會有差異，所以不要亂用，最好也不要對其他語種的買家應(yīng)用。
分享一下我們免費(fèi)的體驗(yàn)課給大家，感興趣的朋友可以去試試課，不用花上萬的費(fèi)用也能找到效果好的英語機(jī)構(gòu)了，可以免費(fèi)體驗(yàn)，有興趣的話不妨去試試>>https:/
在國內(nèi)假如我們聽到歪果仁講出一兩句很地道的中文時，可能周圍人立刻會不自主的看他一眼。相同的，假如你跟國外客戶溝通時，說出一些很地道的英語表達(dá)，她們也會覺得你各有不同。
但請注意，這些表達(dá)方法適用于英語系顧客，甚至美國與英國人俗話也會有差異，所以不要亂用，最好也不要對其他語種的買家應(yīng)用。
分享一下我們免費(fèi)的體驗(yàn)課給大家，感興趣的朋友可以去試試課，不用花上萬的費(fèi)用也能找到效果好的英語機(jī)構(gòu)了，可以免費(fèi)體驗(yàn)，有興趣的話不妨去試試>>http://m.cn-hb.com.cn/lpsacc/yj/ty/97386983/lp.html?search=4972169
分享一下我們免費(fèi)的體驗(yàn)課給大家，感興趣的朋友可以去試試課，不用花上萬的費(fèi)用也能找到效果好的英語機(jī)構(gòu)了，可以免費(fèi)體驗(yàn)，有興趣的話不妨去試試>>http://m.cn-hb.com.cn/lpsacc/yj/ty/97386983/lp.html?search=4972169
19
在請求對方原諒時，海外銷售員總會用intentional這個詞，表明“故意的、有意的”，但我們好像很少使用。之后可以這樣表達(dá)：were really sorry for the poor logo painting, please realize it was not intentional.?大家非常抱歉logo沒有印好，但我們不是有意的。20
口語中，除了常見的hungry表明“餓了”以外，也可以用feel empty。例如：ifeel empty.我有點(diǎn)餓了。千萬別理解為：我感到很空虛。那如果相反，i have an empty feeling. 這兒的empty feeling，便是“空虛的感覺”。
21當(dāng)你在跟客人解釋，由于原材料庫存不多，我們需要把交期延長到45天后的時候，就可以說：due to the low stock of raw material, we have to postpone the delivery date to 45 days later.?庫存不多，英語一般用low stock表達(dá)。沒有庫存，是out of stock;庫存充足，是sufficient stock。
22
中國有句俗語：說曹操，曹操到。表明正說某人，他便來啦。在英文里，同樣有類似表達(dá)，便是speak of the devil!比如你跟客戶在探討你某同事的趣事，恰好這個同事這時候過來，就可以說：wow,speak of the devil!其實(shí)這是一句省去過的用法，全句是speak of the devil and he appears.
23
許多銷售員要說：the quantity of 20′gp is suitable forus. / 一個小柜的總數(shù)對咱們很合適。字面了解沒錯，但實(shí)際在英文中，suitable往往是以否定形式發(fā)生的。例如：this testing issue is not suitable for our item.這條測試要求對我們的產(chǎn)品不適合。
24
ship做動詞，并非單純指海運(yùn)，也可用于泛指空運(yùn)。例如：when could you ship the samples? / 請問您什么時候可以寄出樣品呢?很顯然這兒的寄樣，不可能是海運(yùn)，一定是快遞空運(yùn)了。再比如：we will ship the goods by air next week. 這兒的ship，就等于是deliver。
25
英文中“一次性付款”可以用lump sum來描述。例如顧客下一個很小的試單，只有500美元，這時候如果依據(jù)常規(guī)收30%訂金，剩余70%見提單影印件，就太麻煩了，幾筆款項(xiàng)的銀行費(fèi)用也很貴，就可以給客人郵件：couldyouhelptopayinonelump sumforthistrialorder?thanks.請問本次訂單您可以一次性付款嗎?感謝。
26
當(dāng)客戶來公司拜訪時，許多銷售員或是管理層會滔滔不絕的給客戶介紹公司，商品，發(fā)展等。那如果客戶說一句：please make a long story short. / 請您長話短說。這便表明客戶早已不樂意聽廢話連篇了。27假設(shè)你持續(xù)接了幾個大單，業(yè)績很棒?？蛻魪哪憷峡偰堑玫较⒖赡芤o你晉升，提早恭喜你的時候。你就可以說：i really hope so. its still up in the air. / 這事兒還不確定呢。up in the air，表示對某事不確定，還在天上漂著呢，等同于not sure。
28
在表明“很遺憾、很可惜”時，我們常用what a pity，但其實(shí)在美國，還有一個語句 what a bummer 也很常見。例如客戶和你說一件不開心的事情時，你就可以答：what a bummer you losing the opportunity. 這就很地道。29
談判的時候，假如你某個專業(yè)建議被客戶采取的話，他可能會說一句：you can say that again! 這意思就等于是great/ wonderful!這其實(shí)是對你的贊美，而不是讓你把話再重復(fù)一遍。
30
比如給客戶發(fā)貨的貨代讓對方不滿意，客戶調(diào)侃他們服務(wù)差的時候，可能會說：i dont like their red tape. 這里，red tape表明“打官腔、辦事不專業(yè)”。31
sauce是醬汁的意味，但色拉醬通常無需salad sauce，歐美的習(xí)慣用法是salad dressing。如我們吃鱈魚條，可能要用到千島醬，英文是thousand island dressing。如是蔬菜沙拉，配上橄欖油香草和胡椒的醬汁，就屬于意式色拉醬，便是italian dressing。32
我們常用unfortunately表明運(yùn)氣差，但這個詞在書面中使用較多，針對習(xí)慣用get、make這種簡易動詞的地道美國來講，自然會不習(xí)慣。他們通常會用tough luck. 來描述運(yùn)氣差，很簡單的美式表達(dá)。33
表達(dá)“窮”的時候我們常喜歡用poor。例如iphone剛出新款，跟客戶閑談時對方問：你怎么沒買?我下意識就回答：im poor nowadays. maybe tomorrow. / 近期窮，之后再說吧。客戶會很訝異，改正poor這詞用到不妥。在美國，這種情況都用broke這個詞，而poor只用來形容真正的窮人。
34
knock yourself out! 這句話在美國很常見。意思是說“把這里當(dāng)自己家一樣”。相同的，當(dāng)客戶來說樣或是來你展會攤位時，假如問能不能拍照之類的，你就可以說這句話，顯得十分地道。35
在英語中，“氣壞了、氣炸了”可以用be going nuts這個語句表達(dá)。假如客戶在跟你聊天的時候說：im going nuts. 則表示他是真的很生氣了。36
我們常用important來表達(dá)“重要的”，這當(dāng)然沒錯。但是在日常生活中，這個詞的使用頻率并沒有那么高。歐美客戶交流的時候往往更喜歡使用critical來描述。例如critical moment：緊要關(guān)頭;critical issue：關(guān)鍵問題。37
當(dāng)客戶和你說“white feather”時，你可千萬不要以為是“白色羽毛”的意味。在英語口語中，white feather是指“怯懦”。例如：pullyourselftogether!doyouwanttoshowthewhite featherinfrontofthesepeople??振作起來!難道你甘愿在這些人眼前示弱嗎?
分享一下我們免費(fèi)的體驗(yàn)課給大家，感興趣的朋友可以去試試課，不用花上萬的費(fèi)用也能找到效果好的英語機(jī)構(gòu)了，可以免費(fèi)體驗(yàn)，有興趣的話不妨去試試>>http://m.cn-hb.com.cn/lpsacc/yj/ty/97386983/lp.html?search=4972169
分享一下我們免費(fèi)的體驗(yàn)課給大家，感興趣的朋友可以去試試課，不用花上萬的費(fèi)用也能找到效果好的英語機(jī)構(gòu)了，可以免費(fèi)體驗(yàn)，有興趣的話不妨去試試>>http://m.cn-hb.com.cn/lpsacc/yj/ty/97386983/lp.html?search=4972169
評論