地道英語口語少不了俚語

都知道英語國家有一些語言基本只會(huì)很用在很熟悉的任何場景，也會(huì)做一些雙語訓(xùn)練，基本不用再公眾公開的官方場合，這樣的語言通常富含“意義或者韻味”，使得語言更具有特色。英語俚語是一種非正式的語言，通常用在非正式的場合，所以在用這些俚語是一定要考慮到所用的場合和對(duì)象，最好不要隨意用這些俚語。下面是一些常用的俚語。

在受迷信或傳統(tǒng)支配的古代或原始民族的，這是在某種環(huán)境或狀況下，不便說出口的話。并不限于未開發(fā)的國家才有禁忌語，例如英國對(duì)有關(guān)宗教的語言God（神）、devil（魔鬼）、Christ（耶穌）等－是除了認(rèn)真談話時(shí)以外，不可以隨便說出口的。所以在交流過程中需要用俚語表達(dá)。

four-letter word有“不便開口的話”之意。如在開玩笑或輕松的談話時(shí)說：Jesus Christ（耶穌基督），一定會(huì)被認(rèn)為你是不懂禮貌的人。在罵“你是個(gè)畜生！”或“可惡的東西！”時(shí)，英國人會(huì)使用有關(guān)神的話。

美國英語外教教授口語

For Christ's sake!（為了基督?。?span lang="EN-US"> /??? God damned!（神啊，受詛咒吧！）

Hell!（可惡的地獄?。?span lang="EN-US"> /???? Oh，damn it!（詛咒它吧?。?span lang="EN-US">

在托福語法里，這些話比我們罵“你這畜生！”更為嚴(yán)重，因?yàn)檫@不僅是“罵人”，也是對(duì)神的冒犯。就廣義而言，slang（俚語），但有許多話除了高尚集會(huì)或正式場合以外是可以說出口的。俚語（slang）是最能生動(dòng)表現(xiàn)出時(shí)代時(shí)代心聲的語言，即便是有高深學(xué)問的人，在使用俚語能使談話更有效時(shí)，往往也會(huì)使用。不過在俚語中，屬于cant或jargon的話只有在特殊的團(tuán)體－如學(xué)生之間或黑社會(huì)－之間才能理解，一般是很少使用。

為了幫助大家講述更加地道更有本土韻味的英語，給大家一些口語常用的英語俚語：

Stop being a chicken and try the rollercoaster ride! 別那么膽小，來玩過山車??！

You have to drive all the way uptown to get him? Man, that's a drag. 你要開車到郊區(qū)接他？那真不容易。

Love is making you go bananas. 戀愛把你變得瘋瘋癲癲的。

Dude, stop drinking, you are already hammered. 哥們，別喝了，你醉了。

Wow, nice kicks! 哇哦，好靚的鞋！ / I did it just for kicks. 我只是為了好玩才做那件事的。

Why are you so laid back? The exam is in 30 minutes! 你怎么還是這么閑散？考試30分鐘之后就要開始了！

I hate all of that touchy-feely stuff! 我討厭在別人面前過分表露情感。

I can't hang out with Brian anymore, he's become the jack of all tirades, nothing but negativity, a real bummer. 我不想再跟布萊恩交往下去了，他一天到晚就知道抱怨，真是個(gè)掃興的人。

dirty work 卑鄙的工作；討厭的工作

A: All right. You go ahead. And sign this paper. I’ll do the dirty work.好吧，你就把這份文件簽了，剩下來的麻煩事就交給我了。

B: Sounds good to me. 聽起來不錯(cuò)。

lame 差勁的

A: How about that movie? 那部電影如何？

B: It’s so lame. 太差勁了！

pull one’s leg 開玩笑

A: Did Richard really go abroad??? Richard真的出過國？

B: No way. He just pulled your leg. Did you believe him? 哪有可能！他只是跟你開玩笑。你還當(dāng)真??？

普通人學(xué)習(xí)英語，很多不會(huì)區(qū)別文章與口語。美國人批評(píng)我們的英語是：classroom English（教室英語）exaggerated English（夸張的英語）。而我們卻不了解他們?yōu)槭裁磿?huì)這樣說。雖然英美人士告訴我們說他們在日常生活里不使用big words（難字），但很難判斷究竟哪些是big words。

一般而言，為表示同樣的意思本來有很短的字，但我們喜歡用較長的字，所以批評(píng)說“用太多的big words”或“夸張的英語”。That's a tough question. 這樣的一句話，我們往往會(huì)說稱That's a difficult question。

一般認(rèn)為出自盎格魯撒克遜族的英語是大眾化，而以拉丁語為源流的英語是 big words，至于性行為或排泄用語也是相同的情形。我們對(duì)這方面的英語亦是如此，對(duì)“艱難學(xué)術(shù)用語”熟知能詳，而一般英美大眾使用的，或在小說中出現(xiàn)的簡單形容卻不了解。

一想到后者的使用更為“活生生”，并且在英美的使用度極為頻繁時(shí)，不能不對(duì)我們字典編匯的方式產(chǎn)生懷疑。以下首先介紹我們字典上的“艱難高級(jí)字”。