這種方法非常有效且易于堅(jiān)持:解釋中英小說或其他閱讀材料。我們先讀中文部分,然后逐句把它翻譯成英語。在完成一個簡短的段落后,我們進(jìn)入相應(yīng)的英文部分,并將其與我們解釋的進(jìn)行比較。我們可以立即發(fā)現(xiàn)我們解釋的錯誤、缺點(diǎn)和進(jìn)展。請注意:從簡單部分開始,并持續(xù)進(jìn)行。只寫一兩篇文章是不明顯的。這可能是緩慢和耗時學(xué)習(xí)方式,但堅(jiān)持下去你就會發(fā)現(xiàn)收獲,總體來說,這是一個在逐漸加速的學(xué)習(xí)過程,所以在到達(dá)最后階段之前,請定時練習(xí),加快反應(yīng)速度和英語口語流利程度。
作為一個學(xué)習(xí)英語的成年人,記憶力差一個不可避免的缺點(diǎn)。不知道如何正確學(xué)習(xí)英語?這里有提高英語學(xué)習(xí)技巧的免費(fèi)試聽課,你可以試聽試聽:http://m.cn-hb.com.cn
所以在練習(xí)口語和背誦時,你應(yīng)該抽出一定的時間(通常2-3小時)每天練習(xí)聽力。時間可以按此分配。30%的時間用于認(rèn)真傾聽。你可以用聽和寫的來輔導(dǎo)記憶。這樣,通過對比原始聽力材料和原文,可以獲得最好的效果。70%的時間用來大概地聽,有些歌曲、廣播、電影、電視和原始閱讀材料可以隨意聽。大約有四個步驟:
第一步:在聽力中,我們應(yīng)該學(xué)會按照語言來傳達(dá)信息,也就是說,把抽象的語言變成反映在我腦海中的畫面的形象,這樣英語表達(dá)就比漢語更直觀,最好是抓住語句的主干而不是字面含義,這樣才能理解關(guān)鍵;聽完鞏固工作就更重要了。
第二步:在理解的基礎(chǔ)上,認(rèn)真模仿聽力中的各種語言要點(diǎn)(包括發(fā)音、語調(diào)、語氣、成語、俚語、句型等)。不能放棄任何細(xì)節(jié)。
第三步:在模仿的基礎(chǔ)上,擴(kuò)大句子結(jié)構(gòu)和普通詞匯的用法,因?yàn)槁牶驼f是英語口語重要組成,而英語口語的最大特點(diǎn)就是一個詞具有多重意義。這就是為什么大多數(shù)中國人仍然不明白外國人是怎么用詞的(就像外國人不明白中國漢字是怎么用的一樣)
第四步:努力挖掘語言背后的英語思維方式和外國文化背景。畢竟,語言是文化和思維的載體。如果我們掌握了外國人的邏輯思維,我們就能在聽力過程中變得主動,在聽力中處于領(lǐng)先地位。
評論