在線口語練習(xí)｜kisssomebodyorsomethinggoodbye

今天我們要給大家講解的習(xí)慣用語都和"接吻"這個字有關(guān)。我想大家都知道"接吻"在英文里是Kiss。Kiss對全世界的人來說都意味著愛情，但是，它也可以表示父母對孩子的愛，或者是朋友之間的友情，有的時候還可以表達尊敬，就像一位男士親吻一位女士的手，或者一位到羅馬訪問的人親吻教皇的戒指等等。一般情況下，我們都把接吻看成是好事。有一首老歌名字叫："接吻比酒更甜蜜。"不過，今天我們給大家介紹的這兩個和kiss有關(guān)的俗語卻都含有反面的意思。第一個是：to kiss someone or something

【掃碼領(lǐng)取免費試聽課程哦】

圖片

Goodbye --大家都知道是"再見"的意思。To kiss someone or something goodbye，從字面上可以解釋為：和某人或某樣?xùn)|西接吻，以表示再見。這是一個英語俗語，當(dāng)你kiss something goodbye的時候，你就會失去這件東西，不管是工作，做生意的機會，還是你所關(guān)心的某個人。

我們來舉個例子，這是一個公司老板在催促手下的一個雇員趕快做完手上的工作：

"Jones, when are you going to have that bid ready for the big airport construction contract? I m telling you right now, if you dont have our bid ready in time, you can kiss your job goodbye!"

這個老板說："瓊斯，你什么時候能完成那個大機場建筑合同的投標方案？我可現(xiàn)在就告訴你，要是你到時候沒準備好，那你就別想在這兒干了。"

"I used to like that restaurant when the food was good and the price reasonable. But since it moved to the place close to where I live, the food has become lousy and the prices have gone so high. So Ive decided to kiss it goodbye."

這個人說："我過去很喜歡那個飯館，他們的菜味道好，價錢也便宜?？墒牵詮陌岬轿壹腋浇院?，他們的菜味道變得很糟，價錢也變貴了。所以，我決定和這個飯館再見了。"

下面我們要講的一個和kiss有關(guān)的習(xí)慣用語同我們對 kiss這個字的一般概念完全相反。這個習(xí)慣用語是：kiss of death。

"One candidate I wont support is Joseph Blow. Sure, he may be a good speaker and all that, but hes been involved in some shady business deals. Once the newspapers start digging that up, it would be the kiss of death for our whole list of candidates for the city council."

下面這個例子是一個大學(xué)生想在暑假到法國去游覽，但是父親不同意。他正在跟他哥哥商量叫他去說情：

"Go talk to Dad for me please. You know Mom always goes along with Dads decisions. If she approaches Dad on my behalf that would be the kiss of death to my trip."

他說："求求你，幫我去跟爸爸說說吧。你知道媽總是同意爸爸的決定的。要是媽為了我去跟爸爸說，那我的這次旅行就算完了。"

美國的暑假每年從五月中一直到八月底，長達三個多月。很多學(xué)生利用這段時間去打工賺錢，來付一年的學(xué)費。家里比較富裕的學(xué)生往往就到各地或國外去旅游，但是對一些收入不多的家庭來說就難免力不從心了。

今天我們給大家介紹了兩個和kiss這個字有關(guān)的常用語。第一個是：to kiss someone or something goodbye，意思是"拒絕或放棄某人或某樣?xùn)|西"。

我們今天學(xué)的另外一個常用語是：kiss of death，指的是讓某件事失敗的因素。