價(jià)值300元外教英語(yǔ)課程領(lǐng)取：http://m.cn-hb.com.cn/lps/lp4.htm?search=350982
1.But
one day an autobot shall rise from our ranks and use the power of the matrixto
light…our darkest hour. Until that day…till all one……總有一天，會(huì)有一個(gè)人從我們的隊(duì)伍中成長(zhǎng)起來(lái)，啟動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)模塊的力量……照亮我們最黑暗的時(shí)刻?？傆幸惶臁f(wàn)眾一心……
解析：
Rise from：從…升起；由…復(fù)活；起源于；出身于
例：
He plans to rise from a humble beginning to a better position.
他打算從底下的工作干起，而后再升到較好的地位。
He rose from a rich family.
他出生于富貴之家。
The death of this couple rose from the greed.
貪婪導(dǎo)致了這對(duì)夫婦的死亡
2.With the All Spark gone, we cannot return life to our planet. And fate has yielded its reward, a new world to call home. We live among its people now, hiding in plain sight, but watching over them in secret, waiting, protecting. I have witnessed their capacity for courage. And though we are worlds apart, like us, there’s more to them than meets the eye. I am Optimus Prime and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars. We are here. We are waiting. 火種源被摧毀，我們已經(jīng)無(wú)法回到自己的星球。造化弄人，我們現(xiàn)在有了一個(gè)新家叫地球。我們已經(jīng)和這里的人民共同生活，藏在他們的眼皮之下，也在悄悄的保護(hù)他們，等待，保護(hù)。我目睹了他們的勇氣，盡管和我們來(lái)自不同世界，但像我們一樣，他們也不可貌相。我是擎天柱，在這里召喚所有在宇宙中流亡的汽車人。我們?cè)谶@里，等待……
解析：
Watch over：看守；監(jiān)視；照管
例：
Could you watch over my dog during my business trip.
在我出差期間，你能不能幫我照看一下我的狗呢？
Your work is to keep watch over the cars parked here.
你的工作就是看守停在這里的車輛。
In secret：秘密地；暗地里；私下的；share in secret：秘密分享
例：
I saw the thief hiding the booty into the black box in secret.
我看到那個(gè)小偷秘密地把贓物藏進(jìn)了黑箱子里。
We shared the points about the clearance in secret .
我們秘密分享了通關(guān)秘訣。
3.Optimus Prime: Before time began, there was... the cube. We know not where it comes from, only that it holds the power to create worlds and fill them... with life. That is how our race was born. For a time we had lived in harmony, but like all great power, some wanted it for good... others, evil. And so, began the war. A war that ravages our planet until it was consumed by death. And the cube was lost to the far reaches of space. We step in across the galaxy hoping to find it and rebuild our home, searching every star, every world. And just when all hopes seem lost; message of a new discovery took us to an unknown planet called... Earth. But we were already too late. 擎天柱：在時(shí)代的開(kāi)始之前，這里有一個(gè)立方體。我們不知道它從哪里來(lái)，只知道它擁有創(chuàng)造世界、并用生命填充這個(gè)世界的力量。這也是我們種族存在的原因。一度，我們?cè)?jīng)生活得很融洽，但是與所有偉大的力量一樣，一些人開(kāi)始追求美好……另一些人，卻走向了邪惡。因此，就有了戰(zhàn)爭(zhēng)。戰(zhàn)爭(zhēng)在我們的星球橫行，直到徹底毀滅了這個(gè)世界。這個(gè)立方體也在宇宙空間里消失不見(jiàn)了。我們踏遍了整個(gè)銀河系，希望可以找到立方體，重建我們的家園。我們?cè)诿恳粋€(gè)星球、每一個(gè)世界辛苦地尋找，就在所有的希望都開(kāi)始變得渺茫時(shí)，一個(gè)新的發(fā)現(xiàn)把我們引來(lái)這個(gè)未知的星球……你們叫它地球。但是，我們似乎來(lái)得太晚了。
解析：
In harmony：和諧無(wú)間的；協(xié)調(diào)一致；和睦融洽
In harmony with：與…協(xié)調(diào)；與…一致
Live in harmony：和諧共處，和諧相處
例：
They chat cheerfully during the dinner, and the atmosphere is in harmony.
席間他們談笑風(fēng)生，氛圍和諧融洽。
The bright decoration is in harmony with the house extraordinarily.
明亮的裝潢風(fēng)格和房子異常地和諧。
What we should do is searching a way for human to live in harmony with nature.
我們要做的就是探索一條人類與自然和諧相處的途徑
4.No! Such
heroic nonsense.
不!多么英雄的垂死掙扎啊。
解析：
Nonseness：本身意為無(wú)稽之談；廢話；謊話
Talk nonsense：胡說(shuō)八道
例：
It is really nonsense！無(wú)稽之談！
None of your nonsense！
別胡說(shuō)八道了
Trust me, he is talking nonsense.
相信我，他在胡說(shuō)八道。
5. Autobots, transform, and roll out!
汽車人，變形出發(fā)！
解析：
Roll out：鋪開(kāi)；滾出；滔滔不絕地講出來(lái)
例：
She
rolled out the test paper on the desk.
她把試卷在桌子上鋪開(kāi)來(lái)。
He
broke the shell, and the pearl rolled out.
他打開(kāi)貝殼，珍珠從里面滾了出來(lái)。
Standing
on the platform, she rolled out address of welcome.
她站在主席臺(tái)上，高升講出歡迎詞。
6.Your
days are numbered now, decepti-creeps.
你們活不了多久了，霸天虎小子
解析：
Number：使為數(shù)有限；計(jì)入；編號(hào)
在這里的意思是你剩下的日子能已經(jīng)開(kāi)始計(jì)數(shù)了，就是你快要死了。
7.Absolutely
positively definitely. Nobody can get the job done faster than i can. nobody!
毫無(wú)疑問(wèn)絕對(duì)肯定，沒(méi)人能比我干這活更快，沒(méi)人能。
解析：
Absolutely
positively definitely 三個(gè)副詞分別為絕對(duì)地，肯定地；明確地，其實(shí)是說(shuō)話人為了加強(qiáng)肯定語(yǔ)氣而連續(xù)使用說(shuō)三個(gè)肯定，中文中類似的用法絕對(duì)，一定以及肯定。
最新評(píng)論：