平時(shí)多注重近義詞組的累計(jì)，寫(xiě)作時(shí)語(yǔ)言就會(huì)更加豐富多彩。今天我們來(lái)講一下英文怎么表達(dá)“急急忙忙”這個(gè)意思。
?
1. be in a hurry/in a rush: if you
do something in a hurry or in a rush, you do it too quickly because you do not
have much time, usually with the result that you make mistakes 急急忙忙地做某事（通常會(huì)忙中出錯(cuò)）
例：
She had left in a hurry, and had forgotten
her driver's license.（她匆忙離開(kāi)，忘了帶駕照。）
I'm sorry, I'm in a hurry. I can't stop
now.（抱歉，我有急事，現(xiàn)在沒(méi)法停下來(lái)。）
Some people always seem to be in a hurry.（有些人總是行色匆匆。）
be in a hurry/rush to do something
Would you like to stay for a coffee, or are
you in a hurry to leave? （您要留下來(lái)喝杯咖啡，還是急著走？）
We were in a hurry to get back to the
office. （我們急著回辦公室。）
Why are they in such a rush to sell the
house? （他們?yōu)槭裁催@么急著賣房子？）
?
2. hurry through/rush through: to
hurry in order to finish something in time, often so that you do not do
something properly 趕著做完某事（通常沒(méi)用心做事）
例：
She hurried through her breakfast with her
eyes on the clock. （她急急忙忙地吃早飯，眼睛一直盯著鐘看。）
Don't rush through the chapters; take notes
as you read. （別趕著看完，邊看邊做筆記。）
People hurried through their chores,
wanting to get to the fair. （大家急匆匆地做完家務(wù)，都想去逛集市。）
?
3. hurry: to go somewhere or do
something more quickly than usual, for example because you are late or because
you must finish something by a particular time 因?yàn)榭爝t到或者時(shí)間緊迫而匆忙做某事/去某地
例：
Please hurry -- this is an emergency. （請(qǐng)快點(diǎn)，緊急情況?。?/span>
We have plenty of time, there's no need to
hurry. （我們時(shí)間充裕，甭著急。）
Brewing beer is a long process and should
not be hurried. （釀酒時(shí)間很長(zhǎng)，急不得。）
?
4.rush: to do something or go
somewhere very quickly, often so quickly that you do not do it carefully or
properly 意思大致同2
例：
Try to do your work calmly and carefully,
without rushing. （作業(yè)心平氣和地認(rèn)真做，別趕著做完。）
The book was rushed into print, and there
are a lot of mistakes in it. （這本書(shū)草草付梓，書(shū)中有不少錯(cuò)誤。）
If you rush your meals, you'll get
indigestion. （吃飯?zhí)鞎?huì)消化不良。）
rush out/around/into etc.
Everyone rushed out into the street to see
what was happening. （大家急忙涌上街頭去看到底出什么事了。）
rush to do something
Zack rushed to tell her what had happened. （扎克匆匆告訴她出了什么事。）
I rushed over to meet him. （我匆匆趕來(lái)見(jiàn)他。）
?
5. be pushed/pressed
for time: to be in a situation when you must hurry because you do
not have enough time for what you have to do 因?yàn)闀r(shí)間不足而必須加快速度
例：
I don't want to seem rude but I'm very
pressed for time. Could I call you back later? ?（我想表現(xiàn)得有禮貌些，但我實(shí)在有急事。稍候回你電話，好嗎？）
I can't stop right now; I'm a little pushed
for time. （我現(xiàn)在沒(méi)法停下來(lái)，我有點(diǎn)急事。）
?
?
6. work/race
against the clock：to work as quickly as you can because you only have a short time to
finish something分秒必爭(zhēng)
例：
In advertising you're always working
against the clock, trying to meet deadlines. （在廣告界，做事情分秒必爭(zhēng)，要盡量準(zhǔn)時(shí)交稿。）
（備注：meet
deadlines=finish something on time 在最后期限之前做完事情）
work/race against the clock to do
something
We really had to work against the clock to
finish the report on time. （我們必須分秒必爭(zhēng)，準(zhǔn)時(shí)完成報(bào)告。）
?
7. in a race
against time: used when you have to work extremely quickly,
especially in order to do something very important, because there is not much
time to do it 迅速（字面意思“與時(shí)間競(jìng)賽”，即指必須在有限的時(shí)間內(nèi)盡快完成非常重要的事）
例：
Battleship repair crews swung into action
in a race against time. （戰(zhàn)艦維修人員迅速投入工作。）
In an urgent race against time, the Coast
Guard and marine biologists struggled to rescue a whale that had beached itself
on the shore. （海岸警衛(wèi)隊(duì)和海洋生物學(xué)家迅速對(duì)擱淺鯨魚(yú)實(shí)施搶救。）
最新評(píng)論：