不辭而別用英語(yǔ)怎么說(shuō)？ 不辭而別的英文？

在線歐美外教一對(duì)一課程免費(fèi)體驗(yàn)：http://m.cn-hb.com.cn/lps/lp-tutor/mix-tutor.htm?search=350982

1. Leave without a single word：沒(méi)說(shuō)一個(gè)字就離開了，不辭而別

Leaving without saying goodbye：不辭而別

例：

She left without a single word, and we even don’t know when she is gone.

她不辭而別，我們甚至都不知道她什么時(shí)候走的。

The man left home without a single word, with sadness and pains.

帶著失望和痛苦，這個(gè)男人沒(méi)說(shuō)一個(gè)字就離開了家。

Farewell is hard, leaving without saying goodbye is better.

說(shuō)再見(jiàn)是艱難的，不如不告而別。

2. Take French leave：不辭而別，悄悄離去

例：

If I take French leave someday, bury me in that spring time.

如果有一天，我悄然離去，請(qǐng)把我埋在這春天里。

What I can do is taking a French leave before they wake up.

我能做的就是在他們醒來(lái)前悄悄離去。

Taking French leave after budding is the spirit of plum blossom.

綻放后悄然離去是梅花的靈魂。

3. Absence without notice：不辭而別

例：

His absence without notice makes her so sad.

她的不辭而別讓她很傷心。

You never knew how upset your parents were about your absence without notice.

你從不知道你爸媽對(duì)你的不辭而別有多么的失望。

4. Peel out：迅速離開，不辭而別

例：

It is too late to say good bye. She has peeled out.

還沒(méi)來(lái)得及說(shuō)再見(jiàn)，她就不辭而別了。

My little brother suddenly peeled out.

我哥哥突然不辭而別。

There must be something, or she wouldn’t peeled.

肯定是發(fā)生什么事情了，否則，她不會(huì)不辭而別。

5. Ghosting：鬼魂似得悄悄行進(jìn)

例：

She was ghosting on her friend again.

她再次不辭而別了。

He was at home just now, but the next moment he will disappear, in the manner of a ghost.

剛剛他還在家，下一刻他就不見(jiàn)了，像鬼魂一樣無(wú)影蹤。