對于外國片，相信很多童鞋都喜歡看原聲版，雖然不能聽懂每個單詞或理解每句話的意思，但是原聲版不僅能給人高大上的感覺，而且也能在潛移默化中豐富觀眾的英語知識。我們知道學(xué)語言最快的方式就是融入語言地，而長期觀看外國影片能在潛意識中培養(yǎng)觀眾的語感，增加觀眾的口語知識。通俗易懂又不乏幽默感的對話，總能讓我們在歡聲笑語中感受最原始的口語交流。
?
以美劇為例，從早期的《老友記》、《絕望的主婦》，到后來的《
Gossip Girl
》、《越獄》、《生活大爆炸》等等，很多經(jīng)典美劇早已深入人心，相信很多經(jīng)典語句也讓觀眾們印象頗深。
?
相信《老友記》播出時，很多觀眾都被那靈活、新鮮和幽默的語言所吸引，并以《老友記》為模板開始練習(xí)純正英語口語。例如，表達不知道的時候我們通常都會從書本上學(xué)到的 "I don't know" 來表達，但是《老友記》中 "I
have no idea what you have said"，一句話中都是簡單、熟知的單詞，但是表達出來卻顯得很洋氣，后面出現(xiàn)的 "I have no idea
……" 或者 "I don't have a clue
……" 等等，說出來也很有吸引力。
?
漢字的搭配和組合有很多講究，比如排比、比喻、押韻等，經(jīng)過修飾，語句讀起來都很有氣勢，英語中這樣的例子也不少見，比如《老友記》中 "My way or the highway."（不聽我的就滾蛋
!
）簡單易懂的習(xí)語，同時也很完美的進行了押韻。再比如 "Let's?get the exam rolling." （現(xiàn)在開始考試了），
roll
的用法生動形象，跟漢語中的擬人用法類似。
?
跟漢語表達一樣，同一個意思，英語也可以有很多表達方式，比如夸別人好之類的意思，據(jù)不完全統(tǒng)計，《老友記》中就出現(xiàn)了 "You are so sweet / that's so sweet"?、"You are so cute"?、"Good for you"?等多種語句。這些我們在課本上是學(xué)習(xí)不到的，即使課本上有這樣的意思，也只是比較呆板、生硬的語句表達。
?
此外，觀看《老友記》還會讓我們學(xué)到很多言簡意賅的句子，這對英語水平不高的我們來說是件好事，既不用記那么多單詞，又可以完美表達意思。例如 "Up
yours!"（
去你的?。?、"Come on, cut it out!"（別鬧了?。?、"Call it even."（扯平了）、"Do not rush / push me!"（別催我?。?、"Not that I know of."（據(jù)我所知沒有）等。
?
死記硬背早已是人們所摒棄的學(xué)習(xí)方法，在娛樂中感受語言氛圍，培養(yǎng)語感對學(xué)習(xí)一門語言有很重要的作用。所謂“寓教于樂”，大致也可以用在學(xué)習(xí)外語的這種方式上。
?
最新評論：