時(shí)事英語：“吃空餉”英文怎么說？ 2014年10月18日 12:47:02 如果此郵件無法正常顯示，請點(diǎn)擊查看 ? ? 今年以來，中國政府展開大力反腐行動(dòng)，不斷有高官落馬的消息傳出。外國媒體也很關(guān)注此事，我們先來看幾條美國CNN發(fā)布的新聞提要： - China says it has removed 162,629 "phantom staff" from provincial government payrolls. - 114,418 official vehicles have also been scrapped as China's president routs outgraft. - China has promised to phase outthe use of government vehicles by the end of 2015. 上面這幾句話中都提到了中國人最近比較常見到的詞，比如"phantom staff"就是吃空餉的“幽靈官員”；我們經(jīng)常聽說有公務(wù)員“公車私用”，開公車接送孩子上下學(xué)、出去玩樂，那么“公車”英文怎么說呢？就是第二句和第三句里的"official vehicles"或"government vehicles"?！柏澪鄹瘮 钡挠⑽暮芏嗳硕贾?corruption"，其實(shí)還有一個(gè)小詞也能表達(dá)“貪腐”，那就是第二句最后一個(gè)詞：graft。另外，以上內(nèi)容中還有兩個(gè)包含"out"的動(dòng)詞詞組，一個(gè)是"rout out"（根除），另一個(gè)是"phase out"（分階段逐步消除）。 ? ? ? ? ? 你可能會(huì)發(fā)現(xiàn)，自己已經(jīng)學(xué)了那么長時(shí)間的英語，卻還是無法看懂英語新聞——這都是因?yàn)楝F(xiàn)有的英語教材內(nèi)容不夠新、不夠真實(shí)。來阿卡索外教網(wǎng)，與真正的外籍教師即時(shí)對話，掌握第一手英語資訊！ ? ? ? ? ? ? ? 阿卡索外教網(wǎng)： 阿卡索有多名以英語為母語、熟知外國文化的外教隨時(shí)在線。登記成為阿卡索會(huì)員即可獲得2堂免費(fèi)外教英語課，讓快來跟外教一對一學(xué)英語吧?。?a target="email" style="text-decoration:underline;color:#609929;" href="http://m.cn-hb.com.cn/play_prom_video.aspx?_epm=$PARM">觀看視頻，了解更多） 立即注冊領(lǐng)取2節(jié)免費(fèi)課 ? ? ? ? ? ? 歡迎撥打免費(fèi)咨詢熱線4008-232-520 通過新浪微博/騰訊微博關(guān)注我們，獲取最新學(xué)英語資訊? ? ? 郵件咨詢： info@acadsoc.com 如有打擾，請點(diǎn)此$U[退訂] ?
最新評論：