接著
上一講
，再講一些關(guān)于“下雨”的表達(dá)方式。
（一）傾盆大雨
1.
downpour
: a short period of very
heavy rain that starts suddenly
例：
a torrential downpour
（傾盆大雨）
A sudden downpour sent us running for
shelter.
（突然下起了傾盆大雨，我們趕緊去找地方避雨。）
?
（二）毛毛雨
2.
drizzle
: use this to say that it
is raining a little, with very small drops of rain
毛毛雨
備注：
''drizzle''
的原意是“滴幾滴（油等）液體在食物上”，如：
Drizzle the soy sauce over the chicken.
（在雞肉上滴幾滴醬油。）
The vegetables were drizzled with olive oil.
（菜里已經(jīng)加了幾滴橄欖油了。）
在表示“下雨”時，
''drizzle''
引申為“毛毛雨”的意思。
例：
It was beginning to drizzle, so she pulled
on her hood.
（開始下毛毛雨了，她趕緊把衛(wèi)衣的帽子戴上。）
it's drizzling
（備注：
''it's drizzling''
常用于口語中）
I think I'll walk to work—it's only
drizzling.
（只是下點毛毛雨，我還是走路去上班吧。）
補(bǔ)充：
①
''drizzle''
做名詞時，也可以表示類似的意思。
例：
A light drizzle was falling as I left the
house.
（我離開家的時候開始下毛毛雨。）
Yes, it's raining, but it's only a drizzle.
（是在下雨，但只是毛毛雨。）
②
''drizzly''
是
''drizzle''
的形容詞形式，也可以表示類似的意思。
例：
It was a drizzly, gray weekend.
（那是個天陰陰的、下著毛毛雨周末。）
?
3.
it's sprinkling
: use this to say
that it is raining a little, usually when it will not last long
（短時間的）毛毛雨
備注：
''sprinkle''
的原意是“撒”，如：
Sprinkle the top with cheese.
（在上面撒點芝士。）
He sprinkled the water on the plants.
（他給植物澆水。）
I?sprinkled?cocoa?over?my?latte.
（我給自己的那杯拿鐵上撒了可可粉。）
?
在
''it's
sprinkling''
中，引申為“毛毛雨”的意思。
''it's
sprinkling''
常用于美式英語的口語中。
例：
"Is it raining out?" "It's
just sprinkling."
（
-
下雨了？
-
只是毛毛雨。）
?
4.
light rain
: a little rain
小雨
例：
Some light rain is likely in the Boston
area.
（波士頓地區(qū)可能會下小雨。）
?
（三）雨季
5.
the rainy season/the monsoon
: a
time of the year when it rains a lot in hot countries, such as India and other
southern Asian countries, from about April to October
（季風(fēng)）雨季
?
例：
The rainy season is late this year.
（今年的雨季推遲了。）
At this time of year, before the monsoon,
the river is at its lowest.
（每年雨季前的這個時候，河水的水位是一年中最低的。）
?
6.
the rains
: heavy rain that falls
during a particular period in the year in tropical countries
雨季
例：
The farmers are waiting for the rains to
come.
（農(nóng)民一直在等著雨季的到來。）
?
（四）雨和其它
7.
hail
: frozen rain that falls in
the form of hailstones
冰雹
例：
The hail has destroyed many of the county's
crops.
（在該國很多地方，冰雹砸毀了很多農(nóng)作物。）
Many cars were damaged by hail during the
storm.
（一場風(fēng)暴下來，很多車都被冰雹砸壞了。）
heavy showers of rain and hail
（夾著冰雹的強(qiáng)陣雨）
補(bǔ)充：
''hail''
做動詞時，也可以表示類似的意思。
例：
It's hailing outside. （外面在下冰雹。）
最新評論：