英文版四季詩如何翻譯成中文？

　　文學是一門藝術，“信、達、雅”作為文學一般之標準，古今中外概莫如此。英文詩翻譯成漢語詩也一直以這個標準作為最高追求目錄，詩詞作為文學的最高形式，翻譯完之后即保持住原詩意思，又得保持其特有的韻味是很有挑戰(zhàn)性的工作，接下來阿卡索外教網(wǎng)小編就嘗試新一首英文版四季詩翻譯成中文，希望大家能共同的交流。

　　Spring
　　Redbuds' blossom pink,
　　A touch of warmth from the brink,
　　Is the spark that makes two hearts link.
　　春
　　粉色紫藤花，
　　一抹溫暖灑寒崖，
　　星火般點亮了，一雙年華。

　　Summer
　　At Milky Way's end the wish comes true,
　　As I catch the meteor shower,
　　In my hands with you.
　　夏
　　銀河兩岸的許愿是，
　　在流星劃過之時，
　　雙手握住你。

　　Autumn
　　When hazel shells are plumping,
　　And pumpkin gourds are swelling,
　　Trees fall in love, blushing.
　　秋
　　當榛子殼飽滿，
　　南瓜鼓成團，
　　樹也紛紛墜入愛河，漲紅了臉。

　　Winter
　　A crystalline veil,
　　A blanket of clean pale,
　　Hides a sigh, a buried tale.
　　冬
　　一片晶瑩，
　　一片干凈，
　　埋住一聲嘆息，一往深情。