日常生活中你是否遇到過(guò)必須要拒絕的時(shí)候?如果對(duì)于別人的邀請(qǐng)統(tǒng)統(tǒng)都答是,那么可能會(huì)分身乏術(shù)。如何才能委婉拒絕又不會(huì)得罪人?英文既能表達(dá)謝意,又能拒絕對(duì)方好意的表達(dá)有哪些?下面阿卡索一對(duì)一外教網(wǎng)教大家學(xué)學(xué)如何禮貌拒絕別人。
1. 贊美對(duì)方,修飾原因
你可以先對(duì)對(duì)方進(jìn)行贊美,然后在拒絕原因中帶一些你無(wú)法控制的因素,比如工作太忙或是尚未準(zhǔn)備好投入一段感情等等。
You're a great guy/girl, but I'm just too busy to pursue a serious relationship right now.
你是一個(gè)很好的男人/女人,但我實(shí)在太忙了,沒有時(shí)間投入到長(zhǎng)期、穩(wěn)定的戀愛關(guān)系中。
I'm flattered that you asked, but I'm not ready to start a relationship right now.
你會(huì)這么問讓我很是受寵若驚,但我現(xiàn)在還沒有準(zhǔn)備談戀愛
或者,當(dāng)朋友邀請(qǐng)你去做客時(shí),如果你沒有辦法赴約。你也可以表示謝意,在進(jìn)行拒絕:
Thank you very much for the invitation, but i feel so sorry i can't make the time for the reason ....I hope you have a good time.
2. 坦白直率,愿友情長(zhǎng)存
如果對(duì)方的請(qǐng)求,你無(wú)法接受。那么你可以根據(jù)具體事情進(jìn)行坦白。比如如果有男孩子向你表示愛慕,希望成為戀人,你可以直接告訴對(duì)方不太合適,但希望還能繼續(xù)保持現(xiàn)有的友情。當(dāng)然,已經(jīng)拒絕了別人,你也不要強(qiáng)求別人繼續(xù)按照你的要求跟你做朋友。
I like you, but I'm just not interested in you in that way.
我喜歡你,但我對(duì)你的感情不是那種戀人間情感。
You're a great friend, and I'd rather that we keep it this way.
你是一個(gè)很好的朋友,我希望我們能繼續(xù)保持這樣的關(guān)系。
I'm not the right guy/girl for you. I hope that you can understand and that we can still be friends.
我不是適合你的男人/女人,我希望你能夠明白,并且希望我們還能夠繼續(xù)當(dāng)朋友。
I like you as a friend, and I hope that we wouldn't have to give up our friendship over this.
我喜歡和你做朋友,我希望我們的友誼不會(huì)因?yàn)檫@件事而結(jié)束。
其實(shí)對(duì)于外國(guó)人來(lái)說(shuō),如果你真的不想?yún)⒓幽硞€(gè)約會(huì)或者接受某份好意,可以直接表達(dá),不需要繞太多彎子。阿卡索一對(duì)一外教網(wǎng)口語(yǔ)老師認(rèn)為外國(guó)人跟中國(guó)人不一樣,他們都比較喜歡直接的表達(dá)。只要注意說(shuō)話的語(yǔ)氣和用詞稍微客氣一些即可。關(guān)于英文既能表達(dá)謝意,又能拒絕對(duì)方好意的表達(dá),大家是否學(xué)會(huì)了呢?更多生活英語(yǔ)口語(yǔ)精彩推薦:怎么用英語(yǔ)贊揚(yáng)別人字寫的好?如何用英語(yǔ)贊美他人?
最新評(píng)論: