《星際迷航11》學(xué)習(xí)筆記

和Spock一起學(xué)習(xí)英語啦！《星際迷航11》學(xué)習(xí)筆記

1.That?Starfleet?advises?your?ship?to proceed?with caution.

星際艦隊建議你的星艦謹(jǐn)慎行事

解析：

Proceed with：繼續(xù)進(jìn)行；進(jìn)行，著手；處理

Proceed with caution：慎重行事；小心行事；

Proceed with extreme caution：臨深履??；格外謹(jǐn)慎

例：

Please proceed with the next steps. 請繼續(xù)進(jìn)行下一步。

You know the importance of the files, proceed with extreme caution. 一定要格外謹(jǐn)慎，你知道文件的重要性。

2.Torpedo?locked?on us?at?320?degrees,??mark?2.?-Arm?weapons!

魚雷在320度鎖定了我們， 標(biāo)簽2?-武器準(zhǔn)備！

解析：

Lock on：用雷達(dá)自動跟蹤；鎖住

例：

Radar will lock on the location of warship. 雷達(dá)將自動跟蹤并鎖定戰(zhàn)艦的位置。

Your analysis doesn’t lock on increasing profits.你的分析沒有鎖定在提高利潤上。

3.The?shuttles?will?never make?it if?I?don't fight?them?off.

如果我不擊退他們 我們誰都走不了

解析：

（1）make it：達(dá)到；成功；趕上；辦成

例：

I can make it, it is too difficult. 我辦不到，這太難了。

Market is not very good recently, I hope we can make it.最近行情不太好，希望我們能達(dá)標(biāo)。

（2）Fight off：擊退；排斥；竭力避免

例：

The army succeeded fighting off the enemy. 軍隊成功地?fù)敉肆藬橙恕?

The country fights off the culture from others. 這個國家排斥外來文化。

英語外教一對一課程免費體驗：http://m.cn-hb.com.cn/lps/common/lp-tutor.htm?search=350982

4.Hey,?are?you out?of?your?mind? That?car?is?an?antique.

你以為你母親離開星球了 你就可以開著這個離開了么？

解析：

Out of mind：心不在焉；忘卻；發(fā)狂；被忘記

例：

Displeasure was out of mind very soon for children.對于孩子們來說，那些不快很容易被遺忘。

Are you out of mind? He will kill you if he knows what you did！ 你瘋了嗎？如果讓他知道你的所作所為，他會殺了你的！

5.I was tracking solar systems and I picked up an emergency transmission.我那時正在追蹤恒星系，結(jié)果卻收到一個緊急信號。

解析：

Pick up：撿起；獲得；收拾；不費力地學(xué)會

例：

Pick up the pencil please, I can’t touch it. 請撿起那只鉛筆，我夠不著。

I’ll pick you up at 9 am. 我九點過來接你。

I picked up Japanese when I visited my friend In Japan.我是在拜訪我的日本朋友的時候?qū)W的日語。

6.Cadet?Kirk,?evidence?has been?submitted?to this?council

柯克學(xué)員，委員會收到投訴 。

解析：

Be submitted to：被提交給…；服從…

例：

All illegal behavior should be submitted to public trial.一切違法行為都應(yīng)被審判。

“I won’t be submitted to forces, never!” She said. 我不會向權(quán)勢屈服的，絕不！她說。