給予、贈(zèng)與用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

1. give：給

offer：提供，給予

give/offer sb sth 給某人某物；offer sth to sb給某人提供某物

例：

I can give you some advice if you decide to accept this job.

如果你打算接受這個(gè)工作，我可以給你一些建議。

Offer me a cup of coffee.

給我一杯咖啡。

2. present：贈(zèng)與；送給

award：授予；給予；贈(zèng)與

Present/award sth to sb 把某物贈(zèng)給某人

例：

He presented a lot of money to the university after graduation.

他畢業(yè)后給學(xué)員捐了不少錢。

The organization awarded a prize to the young man for his outstanding performance.

鑒于他的杰出的表現(xiàn)，組織把獎(jiǎng)勵(lì)給予了那個(gè)年輕人。

3. bestow：授予

endow：賦予，捐贈(zèng)

Endow sb with sth 把……授予給某人

例：

The highest medal should be bestowed the best soldier.

最高獎(jiǎng)?wù)聭?yīng)該被授予最優(yōu)秀的戰(zhàn)士。

Nature endowed him with great ability.

天賦賜予他很大的才能。

4. grant：授予

confer：授予，給予

confer sth on sb. 給…頒發(fā)…

例：

The reporter requested that the master grant him an interview.

記者請(qǐng)求部長(zhǎng)準(zhǔn)許給他一次采訪的機(jī)會(huì)。

The company confers a medal on the excellent manager.

公司給那位優(yōu)秀的經(jīng)理發(fā)了一枚獎(jiǎng)?wù)隆?/span>

5. donate：捐贈(zèng)

give away：贈(zèng)送，贈(zèng)與

例：

Many famous stars donated money to people whose family dead from the explosion in Tianjin.

許多明星捐錢給那些家人在天津爆炸事件中死去的人們 。

The old man said that he would give away his wealth to the army and school.

老人表示他會(huì)把他的財(cái)產(chǎn)捐給軍隊(duì)和學(xué)校。

在線外教一對(duì)一英語(yǔ)口語(yǔ)課程免費(fèi)體驗(yàn)：http://m.cn-hb.com.cn/lps/lp4.htm?search=350982

6. render：給予補(bǔ)償

accord：給予

例：

I will go to the front to render assistance.

我要去前線做救援。

On his return home, the government accorded him the rank of Colonel.

在他回國(guó)的時(shí)候，政府授予他上校軍銜。

give 最普通用詞，泛指將自己的東西給予他人，所給予的東西，物質(zhì)或非物質(zhì)的均可；

present 指正式地給予或授予，通常伴有儀式進(jìn)行；

award 通常暗示所給予的東西是接受者應(yīng)得的，而且給予者往往是具有裁判權(quán)力的；

confer 通常指授予稱號(hào)或?qū)W位等；

bestow 正式用詞，指把某物作為禮物贈(zèng)送于某人，也可作引申用；

endow 指捐贈(zèng)大量的錢作基金，也可指給予非物質(zhì)的東西；

grant 多指出于慷慨、憐憫或正義感而給予，并且通常是在被請(qǐng)求下給予；

accord側(cè)重所給予的是應(yīng)得的或是恰當(dāng)?shù)模蚴且蚰撤N原因而適于接受的。