英語口語中的“正式”與“非正式”，你了解多少？

在漢語教學(xué)中，無論是書面語還是口語，都有正式與非正式的區(qū)別，其實(shí)這種區(qū)別不僅在于漢語，也同樣呈現(xiàn)在其他的語言之中，英語中自然也是存在的。英語口語中的“正式”與“非正式”表達(dá)就有明顯的區(qū)別，不知道大家在日常英語口語使用中，是否有留意到呢？

?

一般來說，正式的英語口語，僅僅會(huì)在官方或者隆重的場合中用到，例如正式的會(huì)談、學(xué)校的畢業(yè)典禮，盛大的會(huì)議慶典等等；而非正式的英語口語則是貫穿大家生活使用的語言，用現(xiàn)在流行的話來說，“非正式”的英語口語會(huì)更接地氣！

?

雖然同樣都是口語，但是正式與非正式卻還是能體現(xiàn)出很大的不同，例如單詞：compensate， ascend 和 interrogate這類的多音節(jié)詞語，雖然日常生活中很少使用，但是它們卻也是口語單詞的一種，還有諸如establish一類的單個(gè)動(dòng)詞，我們也經(jīng)常傾向于使用set up一類的動(dòng)詞短語來代替，這在日常的口語中，也很常見。另外的一個(gè)重點(diǎn)便是，正式的英語口語我們都會(huì)盡量避免俚語和一些縮寫形式的出現(xiàn)。下面，我們來列舉一下常見的使用動(dòng)詞短語代替“正式單詞”的一些形式，也許，你能從中體會(huì)到一些不同之處：（括號(hào)外是非正式表達(dá)，括號(hào)內(nèi)為正式表達(dá)）

?

要求?ask for (request)?????? 訂約?go down with (contract)

建立?set up (establish)?????? 處理?deal with (handle)

發(fā)現(xiàn)?find out (discover)????? 欺騙?take in (deceive)

?

或者，咱們用比較完整的句子來理解，效果會(huì)不會(huì)更好？

?

他調(diào)查了(checked up on)他的會(huì)計(jì)。???????????? 他調(diào)查了(investigated)他的會(huì)計(jì)。

他們?nèi)萑塘?/span>( put up with)鄰居們。?????????????? 他們?nèi)萑塘?/span>( tolerated)鄰居們。

她很快就理解了(caught on)。?????????????????? 她很快就理解了(understood )。

為了彌補(bǔ)(made up for)它，她早早的睡了。?????? 為了彌補(bǔ)(compensated)它，她早早的睡了。

他發(fā)燒了( went down with)。?????????????????? 他發(fā)燒了 (contracted )。

生活費(fèi)上升了(went up)。?????????????????????? 生活費(fèi)上升了(contracted)。

?

那么非正式口語和正式口語到底如何區(qū)分使用呢？其實(shí)很簡單，非正式口語就是咱們每天都會(huì)使用到的，幾乎可以不經(jīng)過思考就隨口蹦出來的詞匯，而正式口語用詞就顯得較為嚴(yán)謹(jǐn)許多，例如，稱某件東西是極大的，如果我們使用enormous，就是正式的，但是要是用whopping，那就是非正式的。