價值300元外教英語課程領?。?a href="http://m.cn-hb.com.cn/lps/common/lp-tutor.htm?search=350982" rel="nofollow" target="_blank">http://m.cn-hb.com.cn/lps/common/lp-tutor.htm?search=350982
1.-There’s another name you might know me by Star-Lord. Man. Legendary outlaw.
你可能比較熟悉我另外一個綽號，星爵，大名鼎鼎的傳奇惡棍。
解析：
Outlaw：歹徒，亡命之徒，惡棍
例：
Keep away from him. He is a very outlaw.
離他遠點兒，他是個十足的惡棍。
A group of outlaws killed the millionaire and escaped.
一伙歹徒殺了百萬富翁后逃之夭夭。
They are outlaws, leaving their homes and family, wandering here and there.
他們都是亡命之徒，背井離鄉(xiāng)，四處流浪。
2. –Fool. You should have learned.
笨蛋，你該學到教訓的。
-I don’t learn. One of my issues.
我學不到，這是我的毛病。
解析：
Issue：爭端，問題，異議
例：
The terrorists blow up the plane and attempted to make an issue between the two countries.
恐怖分子炸毀了飛機，妄圖制造兩國爭端。
No one took issue to the arrangement.
沒有人對這樣的安排有異議。
Your worst issue is that you are too stubborn.
你最大的毛病就是太過固執(zhí)。
3. –They’re here to stop us from getting out. They don’t care what we do to each other inside.
他們是為了防止我們逃走，才不管我們在里面自相殘殺。
解析：
Stop from：阻止
例：
I’m really unable to stop her from crazy shopping.
我真的沒法阻止她瘋狂購物。
I will destroy whole planet, anyone can’t stop me from it.
我要摧毀整個星球，沒人能阻止我。
She wants to stop him from adventure, but failed.
她想阻止他去冒險，但是沒能成功。
4. –Whatever might mares the future holds, are dreams compared to what’s behind me.
無論未來有多凄慘，跟我的過去相比都不算什么。
解析：
Compare to：把……比作，比喻為，比較
Compare with：與……相比較
例：
People prefer to compare born baby to the rising sun.
人們喜歡把剛出生的寶寶比喻成朝陽。
Comparing yourself with others, you will find your weaknesses.
把自己和別人對比一下，你會發(fā)現(xiàn)你的弱點。
5. –I know who you are, peter quill! And I am not some starry-eyed waif here to succumb to your…your pelvic sorcery!
我知道你是什么樣的人，我不是無知少女，會被你的把妹招數(shù)欺騙。
解析：
Succumb to：屈服于，服從，讓步，死于
例：
I won’t succumb to your threat.
我不會因為你的威脅而屈服的。
That Qing Government succumbed to the unequal treaties cause the public’s anger.
清政府在不平等條約面前屈服，引起了民憤。
People live in grief, and succumb to peace and happiness.
人生于憂患，死于安樂。
6. –I saw you out there. I don’t know what came over me. But I couldn’t let you die. I found something inside of myself. Something incredibly heroic.
我看到你在外面，我不知道自己哪來的沖動，但我不能讓你死，我發(fā)現(xiàn)內(nèi)心有一種不一樣的感覺，一種十分英勇的特質(zhì)。
解析：
Come over：過來，順便拜訪，抓住
例：
He came over to the city five years ago.
五年前，他來到了這個城市。
You can come over and play with us.
你可以過來和我們一起玩。
最新評論：