比較用英語怎么說？對(duì)比用英語怎么說？

免費(fèi)試聽在線一對(duì)一英語培訓(xùn)課程：http://m.cn-hb.com.cn/lps/lp4.htm?search=350982

1. Contrast：對(duì)比，形成對(duì)照

Compare：比較，相比，匹敵

Parallel：比較，對(duì)比

例：

You will find the big difference if you contrast these clothes.

如果你把這些衣服對(duì)比一下，你會(huì)發(fā)現(xiàn)很大的不同。

Compared with your work, my job is better.

和你的工作比起來，我的工作更好。

This bird cannot be paralleled for beauty.

這只鳥的美麗是無與倫比的。

2. Contrast with：與……形成對(duì)比，和……相對(duì)照

Compare with：與……相比較

Compare to：把……比作，比喻為

解析：

The black words contrast with the white wall.

黑色的字跡和白色的墻形成鮮明對(duì)比。

Comparing your work with mine, I think my job is better.

把你的工作和我的相比我覺得我的工作更好。

Beijing was compared to the heart of our country.

北京被比作我們國家的心臟。

3. By comparison：相比之下，用比較的方法

By contrast：與之比較，相比之下

例：

By comparison, your younger sister is smarter.

相比之下，你的妹妹更聰明。

In the United States, by contrast, 41% goes for agriculture, almost all of it for irrigation.

與之相比，美國全國41%的水投向了農(nóng)業(yè)，并幾乎全部用在了灌溉上。

4. In contrast with：與……對(duì)比，與……相反

In comparison with：同……比較起來，與……比較

例：

We can conclude that politic connecting with unity live longer, in contrast with that out of people.

與脫離群眾的政治相比，我們可以總結(jié)出于人們緊密聯(lián)系的政治更長命。

Obviously, your answer is wrong in comparison with his.

很明顯，跟他的答案比較起來，你的答案是錯(cuò)的。

contrast 指比較兩個(gè)或更多東西之間的差異，側(cè)重不同點(diǎn)；compare 側(cè)重比較兩個(gè)或更多東西的異同優(yōu)劣，強(qiáng)調(diào)相同或類似之處。

compare with 指“把……用……作比較”以便找出差異或好壞；compare to 指兩物有類似或相似之處，從而“把(一物)比作(另一物)。