看似簡(jiǎn)單，卻又不簡(jiǎn)單的英語語句，你會(huì)嗎？

就像咱們漢語中的成語一樣，簡(jiǎn)單的幾個(gè)字，但是表達(dá)的意思卻很廣，如果用得不當(dāng)，就會(huì)出現(xiàn)恰得其反的效果，甚至?xí)[出一些笑話，其實(shí)，在英語中，也有這么些看似簡(jiǎn)單卻又不簡(jiǎn)單的句子，下面阿卡索就列舉一些，你不妨琢磨琢磨，到底有幾個(gè)，是你真正會(huì)用的？

?

　　1. That'll be the day.?怎么可能發(fā)生這樣的事？

?

　　其實(shí)這句話可以用一句很平常的表述方式，那便是“That's impossible!”或者“It can't be true!”，不過這里咱們采用That'll be the day的說法，則表達(dá)說話者更加肯定的語氣，在特定的場(chǎng)景中，會(huì)顯得更加合適。

?

　　2. How about that!?那可太好了，太棒了！/真是令人難以置信！

?

這句話很容易讓人曲解，特別是望文生義的朋友，很容易理解為“What do you think of it?(你覺得怎么樣？)”。其實(shí)，“how about it”的意思才是“你覺得怎么樣”。

? ? "How about that!"適合在聽到一些讓自己難以相信的事情時(shí)使用，當(dāng)然，也可以表達(dá)一種驚喜的心情。

?

　　3. What a day!?多......的一天??！

?

??? 如果論起句子的完整性，我們知道，在a之后，我們是需要加上形容詞的，但是在某些特定的環(huán)境之下，這個(gè)形容詞又是可以省略掉的。例如工作了一天，回到家，我往床上一趟，說了一句：What a day!那么這句話就非常的適情適景了，表達(dá)的意思就是“好累的一天/好忙碌的一天”?；蛘哒f今天我突然走運(yùn)，一上街就撿到了一條項(xiàng)鏈，我也可以說一句What a day!這個(gè)時(shí)候，表達(dá)的意思就是：今天真走運(yùn)。

?

　　4. What's your story, morning glory??瞧你高興的，發(fā)生什么事兒了？

morning glory的字面意思是“牽?；ā薄Ｈ绻吹揭粋€(gè)熟人一臉笑容向你走來，你肯定會(huì)覺得有什么高興的事發(fā)生在他的身上，這個(gè)時(shí)候來一句"What's your story, morning glory?"就再適合不過了。

?

　　5. If I tell you, I'd have to kill you.?就不告訴你。

?

　　這句話一聽便有調(diào)侃的意思，常在口語中使用到，朋友之間經(jīng)常這樣開玩笑，沒事兒的時(shí)候可以拿出來練練！

?

　　6. I need it like a hole in my head.?我根本就不需要這個(gè)。

?

　　這句口語很經(jīng)典，證據(jù)看下來沒有一丁點(diǎn)否定的意思存在，但是實(shí)則，卻表達(dá)了說話人極強(qiáng)的否定態(tài)度！

?

　　7. He is a real go-better.?他是個(gè)能做大事的人。

?

??? go-better在口語中其實(shí)經(jīng)常會(huì)使用到，意思就是成功，還有其他以go開頭的變形：例如我們?cè)诠膭?lì)人家的時(shí)候，口語常常會(huì)說：You are going places。