接著
上一講
，繼續(xù)說(shuō)說(shuō)“店鋪的那些事兒”。
?
（一）專門賣某類物品的店
1.
bakery
: a shop that sells bread,
cakes and pastries, especially one that also makes them
面包店
備注：英式英語(yǔ)中常用
''
baker's
''
。
例：
She runs a French bakery in North London.
（她在倫敦北部經(jīng)營(yíng)一家法國(guó)面包店。）
?
2.
butcher
: a shop that sells meat
肉店
備注：
''butcher''
常見(jiàn)于英式英語(yǔ)中，美式英語(yǔ)中常用
''
butcher shop
''
。
例：
Many small independent butchers are closing
down.
（很多個(gè)體小肉鋪都關(guān)門歇業(yè)了。）
?
3.
delicatessen
: a store where you
can buy foods (such as meats, cheese, salads, and sandwiches) that are already
cooked or prepared
熟食店
備注：
''delicatessen''
還可以簡(jiǎn)稱為
''
deli
''
。
例：
We bought sandwiches and drinks at the
deli.
（我們?cè)谑焓车曩I了三明治和飲料。）
I bought those sausages from the deli to
make a perfect pizza tonight.
（我在那家熟食店買了香腸，準(zhǔn)備晚上做披薩。）
There's an Italian deli here and their
homemade ravioli is delicious.
（附近有家意大利熟食店，他們家的手工水餃很好吃。）
deli counter
(=the part in a large shop where high-quality cheese, meat etc. is
sold)
熟食攤
I had to wait for fifteen minutes at the
deli counter this morning.
（今天早上我在熟食攤那兒排隊(duì)排了
15
分鐘。）
?
4.
off licence
: a shop that sells
beer, wine, and other alcoholic drinks that you drink at home
賣酒的店
備注：
''off
licence''
還可以簡(jiǎn)稱為
''offie''
。
''off licence''
是英式英語(yǔ)，美式英語(yǔ)中用
''
liquor store
''
。
''liquor store''
跟
''bar''
（酒吧）并不相同。
My fiancé bought my dad a bottle of spirits
form the off licence on 5
th
Avenue.
（我未婚夫在第五街那賣酒的店買了一瓶烈酒給我爸。）
?
5.
chemist
: a shop that sells
medicines, beauty and baby products etc.
藥店（但也賣藥品之外的生活用品）
備注：
chemist=chemist's
，
''chemist''
常見(jiàn)于英式英語(yǔ)中，美式英語(yǔ)中常用
''
drugstore
''
。
?
6.
pharmacy
: a shop or part of a
shop where medicines are made and sold
藥店或店鋪里的藥品柜臺(tái)
?
7.
hardware store
: a shop that sells
equipment and tools that are made of metal or you can use in your home or
garden
五金店
備注：
''hardware
store''
常見(jiàn)于美式英語(yǔ)中，英式英語(yǔ)中常用
''
hardware shop
''
。
?
8.
garden center
: a place that sells
a wide range of plants, seeds, and things for your garden
園藝店
備注：
''garden
center''
常見(jiàn)于英式英語(yǔ)中，美式英語(yǔ)中常用
''
nursery
''
例：
Your local garden center can advise you on
which plants to grow.
（你去附近的園藝店問(wèn)問(wèn)種什么好。）
?
9.
newsagent's/newsagent
: a shop
that sells newspapers and magazines, and often paperback books
書(shū)報(bào)店
備注：
''newsagent''
常見(jiàn)于英式英語(yǔ)中，美式英語(yǔ)中常用
''
book store
''
。
例：
Kate waited for him outside the newsagent.
（凱特在書(shū)店門口等過(guò)他。）
?
（二）攤子
10.
stall
: a small open counter or
partially enclosed structure where things are displayed for sale
攤位
備注：
''stall''
常見(jiàn)于英式英語(yǔ)中，美式英語(yǔ)中常用
''
stand
''
。
例：
food stalls
（食品攤）
Justin used to mind the stall while his
father was in the cafe, drinking.
（老爸去咖啡店喝咖啡的時(shí)候，就由賈斯丁來(lái)看著攤子。）
The trouble is, you can't really try the
clothes on at a market stall.
（問(wèn)題是，在集市攤子上買衣服不能當(dāng)場(chǎng)試穿。）
She set up a stall selling jewelry in the
marketplace.
（她在市場(chǎng)上支起一個(gè)攤賣珠寶。）
I bought a few trinkets at the souvenir
stand.
（我在賣旅游紀(jì)念品的小攤上買了些小玩意兒。）
a hot-dog/vegetable stand
（熱狗攤、菜攤）
?
11.
newsstand
: a small structure on a
street, that sells newspapers and magazines
報(bào)刊亭
備注：
''newsstand''
常見(jiàn)于美式英語(yǔ)中，英式英語(yǔ)中常用
''
book stall
''
。
例：
He bought a paper at a newsstand near the
entrance to the park.
（他在公園入口處附近的報(bào)刊亭買了份報(bào)紙。）
?
12.
concession stand
: a small shop
where things are sold in a public place (such as a sports stadium)
（體育場(chǎng)等公共場(chǎng)所的）小賣鋪
例：
We got hot dogs at the concession stand.
（我們?cè)谛≠u鋪買的熱狗。）
He runs a concession stand that sells hot dogs
and hamburgers at the ballpark.
（他在棒球場(chǎng)場(chǎng)館內(nèi)開(kāi)了家賣熱狗和漢堡的小賣鋪。）
最新評(píng)論：