打電話給某人，英文怎么說？
1.
call
:
例：
To find out more, call 555-1972.
（欲知詳情，請致電
555-1972
。）
Can you call Becky before six?
（你能
6:00
前打個電話給貝克嗎？）
She called about twenty minutes ago.
（約
20
分鐘前，她來過電話。）
I think we should call a doctor.
（我覺得我們應(yīng)該打電話叫個醫(yī)生來。）
I'm gonna call the cops!
（我要報警了?。?
call for
I'll call for a taxi now.
（我現(xiàn)在打電話叫輛車來。）
?
2.
phone
:
備注：英式英語常用
''ring''
。
例：
I'll phone you if there's any news.
（有消息的話我會打給你。）
Shall I ring Sarah to see if she wants to
come out with us?
（我要不要打個電話給莎拉，看看她想不想和我們一起出去？）
Did anyone ring while I was out?
（我不在的時候，有沒有電話找我？）
Jill phoned to tell you she'll see you
tonight.
（吉爾打電話來說，她今晚會跟你見面。）
phone for
Let's phone for a pizza tonight.
（我們今晚打電話叫個披薩吧。）
phone/ring round
(=telephone several people or organizations, especially to get
information)
You'd better ring round some travel agents
to get some prices.
（你最好給多家旅行社都打打電話，問問價格。）
?
3.
telephone
: to speak to someone by
telephone
備注：
Telephone
is more formal than phone or call, and is used especially in writing
（
''telephone''
比
''phone''
和
''call''
都更正式，
''telephone''
常用于書面語中。）
例：
About five o'clock, a woman telephoned Tom.
（
5:00
左右，有位女士給湯姆來過電話。）
For details of your nearest tourist office
telephone 4127.
（欲知最近的旅游咨詢處的詳情，請撥
4127
。）
Mr Dodd telephoned this morning.
（多德先生早上來過電話。）
telephone for
Telephone for more information.
（打電話問一下詳細情況。）
?
4.
ring up
: to speak to someone by
telephone, especially in order to have a friendly conversation with them or to
ask for information
備注：英式英語中，常用
''ring/phone
up''
；美式英語中，常用
''call
up''
。
例：
Your uncle rang up about an hour ago.
（大約半小時前，你叔叔來過電話。）
"I don't know what time the last train
is." "Well, phone up and find out."
（
-
我不知道末班火車是幾點的。
? -
打電話問問就知道了。）
ring/call/phone up somebody
Why don't you call up Jackie and apologize?
（你為什么不給杰基打個電話道個歉？）
She uses the office phone to phone up her
friends in Sweden.
（她用辦公室的電話給瑞典的朋友打電話。）
ring/call/phone somebody up
John called him up to make sure of the date
of the graduation ceremony.
（約翰給他打了電話，確認了一下畢業(yè)典禮的時間。）
I might phone him up at home.
（我可能會從家里打電話給他。）
?
5.
give somebody a call
: to speak
to someone by telephone - use this especially when you are telling someone that
you will telephone them, or when you are asking them to telephone
備注：這個說法常用于口語中。并且，美式英語中，常用
''give somebody a call''
；英式英語中，常用
''give somebody a ring''
。
例：
Just give me a call if you need anything.
（需要什么盡管打電話向我要。）
Why don't I give you a ring later and find
out when you'll be free?
（我何不遲點打給你，問你何時有空？）
（下轉(zhuǎn)
第二部分
）
最新評論：