英文怎么表達(dá)“冒險(xiǎn)(做某事)”?

2014年11月15日 15:31:03

1. take a risk: to decide to do something, even though you know that something bad or harmful might happen as a result

例:

I knew we were taking a risk when we lent him the money. (我知道借錢(qián)給他是有風(fēng)險(xiǎn)的。)

Nobody is successful in business without taking a few risks. (沒(méi)有人做生意可以不冒險(xiǎn)就成功的。)

Climbers like the thrill that taking risks gives them. (登山者就喜歡冒險(xiǎn)帶來(lái)的刺激。)

?

2. risk: to do something that you know might have a harmful or negative result

例:

risk doing something

I decided to risk looking for a place to stay when I got there, rather than booking in advance. (我決定放手一搏,到那兒再找住的地方,不提前預(yù)定了。)

risk it

Road conditions were supposed to be pretty bad, but we decided to risk it. (路況應(yīng)該很差,但我們還是決定冒險(xiǎn)一試。)

?

3. take a chance: to decide to do something even though there is a risk, because you think that you will succeed

備注:口語(yǔ)中常用''chance it''

例:

Victor took a chance and set up his own company, which has been very successful. (維克多決定賭一把,自己創(chuàng)業(yè),現(xiàn)在事業(yè)已經(jīng)很成功了。)

He chanced it with a long three-point shot at goal in the last minute of the game. (比賽的最后一刻,他孤注一擲投了個(gè)超遠(yuǎn)三分球。)

?

4. stick your neck out: to do something or give your opinion about something, even though you know there is a risk that you are wrong or will be criticized

備注:''stick your neck out''常用于非正式的場(chǎng)合。

例:

The evidence is good, but I won't stick my neck out until all the data is in. (這個(gè)證據(jù)很有力,但是在所有數(shù)據(jù)到位之前,我不會(huì)冒險(xiǎn)做判斷。)

Look, I'll stick my neck out and say it'll be finished by tomorrow evening. (聽(tīng)著,我就把話(huà)放在這里——我明晚之前一定會(huì)完成。)

I'm going to stick my neck out with some predictions for the next two years. (我要冒昧預(yù)估一下未來(lái)兩年的情況。)

?

5. at your own risk: if you do something at your own risk, it will be your own fault if something bad happens - used especially on official signs and notices to warn people

例:

Visitors who park their cars in the corner lot do so at their own risk. (到訪者如果把車(chē)停在拐彎處,一旦丟車(chē),責(zé)任自負(fù)。)

Journalists were allowed into the area, but only at their own risk. (記者可以進(jìn)入這一區(qū)域,但有什么事得自己負(fù)責(zé)。)

?

6. at the risk of doing something: say this when what you are going to say or do might make someone angry, upset etc.

備注:''at the risk of doing something''常用于口語(yǔ)中。

例:

A school has to be able to make rules about students' dress, even at the risk of upsetting parents. (學(xué)校必須定規(guī)則來(lái)規(guī)范學(xué)生的穿著,即使會(huì)得罪家長(zhǎng)也要這么做。)

At the risk of sounding like your mother, you'd better dress up warm. (就算聽(tīng)起來(lái)像老媽子我也要說(shuō),你最好穿得暖和點(diǎn)。)

This is a point which—at the risk of being boring—I must emphasize once again. (就算你們覺(jué)得我啰嗦,我也必須再?gòu)?qiáng)調(diào)一次。)

?

7. risk-taking: when people deliberately take risks in order to achieve something - use this especially about actions in business or dangerous sports

例:

Starting a business always involves some risk-taking. (創(chuàng)業(yè)總是有風(fēng)險(xiǎn)的。)

  • A+

最新評(píng)論:

查看更多評(píng)論