（上接
第一部分
）
這一講主要介紹衣服或紙制品等“破破爛爛”。
1.
shabby
: clothes, books etc. that look shabby are
no longer in good condition because they are old and have been used a lot
例：
John was standing in the doorway in his
shabby blue suit.
（約翰穿著破舊的藍(lán)色西裝站在門口。）
She wore shabby black clothes, with holes
in the elbows of her jacket.
（她身穿破舊不堪的黑色夾克，夾克的肘部都磨破了。）
His clothes were shabby and ill-fitting.
（他的衣服又破又不合身。）
They lived in a shabby one-room apartment.
（他們住的破公寓只有一個(gè)房間。）
Hugh's jacket was old and shabby.
（休的夾克又破又舊。）
a shabby little restaurant
（一家破舊的小餐館）
?
2.
worn
: something such as material or cloth that is
worn is thinner or weaker in particular parts as a result of being used a lot
over a long time
例：
There was a worn Persian rug on the parquet
floor.
（鑲木地板上鋪著一張破舊的波斯小地毯。）
We used to cut up worn blankets to make
sleeping bags for the children.
（我們過(guò)去常把舊毯子剪了，給小孩做睡袋。）
The brake pads are very worn.
（剎車片很舊了。）
?
3.
ragged
: clothes or books that
are ragged are old and torn
例：
a ragged dress
（破舊的裙子）
a boy in ragged jeans
（穿著破舊牛仔褲的小男孩）
the notebook's ragged pages
（筆記本上破舊的紙張）
?
4.
tattered
: clothes or books that
are tattered are old and torn
例：
The old man clutched a tattered copy of
"War and Peace".
（老人緊抓著一本破舊的《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》。）
The shirt was now tattered beyond
recognition.
（這件襯衫都破到認(rèn)不出來(lái)了。）
He produced a tattered envelope from his
pocket.
（他從口袋里掏出一個(gè)破舊的信封。）
?
5.
threadbare
: clothes, curtains,
carpets etc. that are threadbare have become extremely thin and weak because
they have been used so much
例：
She stood shivering in her threadbare dress.
（她衣衫襤褸，站在那發(fā)抖。）
There was a clean but threadbare rug on the
floor beside the bed.
（床邊的地板上鋪著一塊干凈卻很破舊的小地毯。）
?
6.
tatty
: clothes or books that are tatty are in bad
condition and slightly torn because they have been used a lot
備注：
''tatty''
常用于英式英語(yǔ)中。
例：
At the window of the cottage hang tatty,
faded curtains.
（小屋的窗戶上都掛著破舊褪色的窗簾。）
Some of our textbooks are starting to look
rather tatty.
（有些課本看起來(lái)很破爛了。）
tatty jeans
（破舊的牛仔褲）
?
7.
battered
: something that is battered is in bad
condition and looks old especially because it has been used a lot
例：
He carried the same battered green journal
with him on all his travels.
（他一路上一直帶著那本破舊的綠皮雜志。）
a battered old suitcase
（破舊的行李箱）
?
8.
dog-eared
: a book, page,
photograph etc. that is dog-eared is torn and bent at the edges because it has
been used a lot
例：
Professor Brightly walked into the lecture
hall with a pile of dog-eared notes under his arm.
（布萊特利教授走進(jìn)講堂，腋下夾著一疊卷了邊的筆記。）
On the other wall was a dog-eared calendar
with faded pictures.
（另一面墻上掛著一本褪色卷邊的日歷。）
最新評(píng)論：