熱情、激情用英語怎么說？

價值300元外教英語課程領(lǐng)取：http://m.cn-hb.com.cn/lps/common/lp-tutor.htm?search=350982

1. Enthusiasm：熱心，熱忱，熱情

例：

She admires the famous singer with enthusiasm.

她狂熱地崇拜著那個著名的歌手。

Our boss tried to arouse the enthusiasm of us to work, but it is in vain.

老板試著調(diào)動我們的工作積極性，但是徒勞無功。

2. Zeal：熱情，熱心，熱誠

例：

He plunged into their work with immense zeal.

他以極大的熱情投入工作。

諺語：Zeal without knowledge is fire without light. 熱情而無知，猶如有火而無光。

Zeal without prudence is frenzy. 熱情而不謹(jǐn)慎，則失之為狂暴

Enthusiasm側(cè)重指比較理智的熱情，如對人對事的欽佩或為了事業(yè)或目的等所展現(xiàn)出的追求與忠誠。Zeal通常指為實現(xiàn)向往的事業(yè)或為達(dá)到所追求的目標(biāo)而積極投身到實踐活動中所表現(xiàn)出來的熱情。

3. Ardour：激情，熱情

例：

There is always burning with an ardour to chasing the dream in his chest.

在他的胸中燃燒著一股追逐夢想的熱情。

You should not damp her ardour, after all, having dream is so precious at this age.

你不應(yīng)該潑她冷水，畢竟，著這個年紀(jì)，懷揣夢想是難能可貴的。

Damp one’s ardour：潑某人冷水

4. passion：激情，熱情（與理智相對）

例：

With the time going by, her passion for dream has cool down.

隨著時間的流逝，她對夢想的熱情已經(jīng)冷了下來。

Crime of passion is common among the young.

在年輕人中，沖動犯罪是很常見的。

The years of burning passions 激情燃燒的歲月

4. Devotion：忠誠，熱愛

例：

Passion, desire and devotion may be about another person, but love is about you.

激情、欲望和忠誠或許是對另一個人，但愛是關(guān)于你的。

Devotion for music urged him to get progress constantly.

對音樂的熱愛促使他不斷地取得進(jìn)步。

5. Warmth：熱情，激動

例：

We all know that he lacks warmth in dining together.

我們都知道他在聚餐方面沒什么熱情。

He felt no warmth towards his comrades but was cold, indifferent and apathetic.

他對同志不是滿腔熱情，而是冷冷清清，漠不關(guān)心，麻木不仁。

6. flame：熱情，光輝

例：

The moon began to show her silver flame.

月亮開始發(fā)出銀色的光輝。

Her courage enlightens my flame.

她的鼓舞點燃了我的熱情。